What Every Woman Lives For - Elvis Presley , The Jordanaires перевод на русский

What Every Woman Lives For

She may say she needs fancy bangles and beads
That's part of a woman's plan
But what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man
Wise men have known women can't live alone
So a woman should understand
That what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man
He may not be the kind you find in picture books
A real life hero with dashing handsome looks
He may not be the guy that you've been dreaming of
But that won't stop you from giving him your love
So dear, can't you see that it was meant to be
It's part, part of our destiny
'Cause what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man
And I hope that man is me

Чего хочет каждая женщина

Может, она говорит, что ей нужны модные браслеты и бусы,
Это часть женского плана,
Но чего на самом деле хочет каждая женщина,
Чего на самом деле хочет каждая женщина,
Так это подарить свою любовь мужчине.
Мудрецы знают, что женщины не могут жить одни,
Поэтому женщина должна понимать,
Что чего на самом деле хочет каждая женщина,
Чего на самом деле хочет каждая женщина,
Так это подарить свою любовь мужчине.
Может, я не тот, кого ты ищешь на страницах книг,
Настоящий герой с ослепительной внешностью,
Может, я не тот парень, о котором ты мечтала,
Но это не помешает тебе подарить мне свою любовь.
Так что, дорогая, разве ты не видишь, что это судьба,
Это часть, часть нашей судьбы,
Ведь чего на самом деле хочет каждая женщина,
Чего на самом деле хочет каждая женщина,
Так это подарить свою любовь мужчине.
И я надеюсь, что этот мужчина — я.