Текст и перевод песни Elvis Presley - A World of Our Own

A World of Our Own

You kiss me darling, a miracle starts
A magic feeling, comes into our hearts
The spell of love begins, when we′re alone
And we're in, a world of our own

You say you want me, and music I hear
Touch me my darling, and clouds disappear
The sky is bright above, and cares have flown
And we′re in, a world of our own

Holding you close, is heaven
Only I know, what it's worth
Knowing you're mine, forever
Is the greatest wonder on earth

Nothing can change it, the magic′s begun
When we′re together, our hearts become one
I find a happiness, I've never known
When we′re in, a world of our own
When we're in, a world of our own

Un monde à nous deux

Tu m'embrasses, mon amour, et un miracle commence
Une sensation magique envahit nos cœurs
Le charme de l'amour se déchaîne lorsque nous sommes seuls
Et nous sommes dans, un monde à nous deux

Tu dis que tu me veux, et j'entends de la musique
Touche-moi, mon amour, et les nuages disparaissent
Le ciel est lumineux au-dessus de nous, et nos soucis s'envolent
Et nous sommes dans, un monde à nous deux

Te tenir dans mes bras, c'est le paradis
Seul moi je sais, ce que ça vaut
Savoir que tu es à moi, pour toujours
Est la plus grande merveille sur terre

Rien ne peut changer cela, la magie a commencé
Lorsque nous sommes ensemble, nos cœurs ne font qu'un
Je trouve un bonheur, que je n'ai jamais connu
Lorsque nous sommes dans, un monde à nous deux
Lorsque nous sommes dans, un monde à nous deux