All Shook Up - Elvis Presleyперевод на русский
Oh,
well,
a-bless
my
soul,
but
what's
wrong
with
me?
О,
благослови
моя
душа,
что
со
мной
такое?
I'm
itchin'
like
a
man
on
a
fuzzy
tree
Я
чешусь,
как
человек
на
пушистом
дереве.
My
friends
say
I'm
actin'
wild
as
a
bug
Друзья
говорят,
что
я
веду
себя
как
сумасшедший
клоп.
I'm
in
love
Я
влюблен.
I'm
all
shook
up
Я
весь
дрожу.
Hmm,
ooh,
yeah,
yeah,
yeah
Хм,
о,
да,
да,
да.
Oh,
well,
my
hands
are
shaky,
and
my
knees
are
weak
О,
мои
руки
дрожат,
а
колени
слабеют.
I
can't
seem
to
stand
on
my
own
two
feet
Кажется,
я
не
могу
стоять
на
ногах.
Who
do
you
thank
when
you
have
such
luck?
Кого
благодарить
за
такую
удачу?
I'm
in
love
Я
влюблен.
I'm
all
shook
up
Я
весь
дрожу.
Hmm,
ooh,
yeah,
yeah,
yeah
Хм,
о,
да,
да,
да.
Well,
please,
don't
ask
me
what's
upon
my
mind
Пожалуйста,
не
спрашивай,
о
чем
я
думаю.
I'm
a
little
mixed
up,
but
I
feel
fine
Я
немного
сбит
с
толку,
но
я
чувствую
себя
прекрасно.
When
I'm
near
the
girl
that
I
love
best
Когда
я
рядом
с
девушкой,
которую
люблю
больше
всего,
My
heart
beats,
so
it
scares
me
to
death
Мое
сердце
бьется
так,
что
меня
до
смерти
пугает.
When
she
touched
my
hand,
what
a
chill
I
got
Когда
она
коснулась
моей
руки,
какой
же
холод
я
испытал.
Her
lips
are
like
a
volcano
that's
hot
Ее
губы
как
горячий
вулкан.
I'm
proud
to
say
that
she's
my
buttercup
Я
горжусь
тем,
что
она
мой
любимый
цветочек.
I'm
in
love
Я
влюблен.
I'm
all
shook
up
Я
весь
дрожу.
Hmm,
ooh,
yeah,
yeah,
yeah
Хм,
о,
да,
да,
да.
My
tongue
gets
tied
when
I
try
to
speak
У
меня
язык
заплетается,
когда
я
пытаюсь
говорить.
My
insides
shake
like
a
leaf
on
a
tree
Мои
внутренности
дрожат,
как
лист
на
дереве.
There's
only
one
cure
for
this
body
of
mine
Есть
только
одно
лекарство
от
моего
тела.
That's
to
have
that
girl
that
I
love
so
fine
Это
быть
с
той
девушкой,
которую
я
так
люблю.
When
she
touched
my
hand,
a-what
a
chill
I
got
Когда
она
коснулась
моей
руки,
какой
же
холод
я
испытал.
Her
lips
are
like
a
volcano
that's
hot
Ее
губы
как
горячий
вулкан.
I'm
proud
to
say
that
she's
my
buttercup
Я
горжусь
тем,
что
она
мой
любимый
цветочек.
I'm
in
love
Я
влюблен.
I'm
all
shook
up
Я
весь
дрожу.
Hmm,
ooh,
yeah,
yeah,
yeah
Хм,
о,
да,
да,
да.
Hmm,
ooh,
yeah,
yeah,
I'm
all
shook
up
Хм,
о,
да,
да,
я
весь
дрожу.
Оцените перевод
1
I Need Your Love Tonight
2 One Night
3 Tweedle Dee
4 Maybellene
5 Your Cheatin' Heart
6 Don't
7 Ain't That Loving You Baby
8 First in Line
9 I Want to Be Free
10 Young and Beautiful
11 I Love You Because
12 I Need You So
13 True Love
14 One Night
15 I Beg of You
16 Don't Leave Me Now
17 Hot Dog
18 Lonesome Cowboy
19 (Let's Have A) Party
20 It Is No Secret (What God Can Do)
21 Take My Hand, Precious Lord
22 Tell Me Why
23 I Believe
24 Loving You
25 Rip It Up
26 Young and Beautiful
27 Crawfish
28 Hard Headed Woman
29 Danny
30 My Wish Came True
31 Don't Leave Me Now
32 (You're So Square) Baby I Don't Care
33 Anyplace Is Paradise
34 I Was the One
35 I Got a Woman
36 When It Rains, It Really Pours
37 Trying to get to you
38 You're a Heartbreaker
39 Milkcow Blues Boogie
40 Just Because
41 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
42 Tomorrow Night
43 Blue Moon of Kentucky
44 Harbor Lights
45 Old Shep
46 Long Tall Sally
47 How's The World Treating You
48 How Do You Think I Feel
49 Paralyzed
50 Love Me
51 Playing for Keeps
52 Let Me
53 Poor Boy, Pt. 1
54 We're Gonna Move
55 Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
56 Don't Be Cruel
57 Tutti Frutti
58 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
59 One-Sided Love Affair
60 Fool, Fool, Fool
61 Blue Moon of Kentucky
62 Wear My Ring Around Your Neck
63 Doncha' Think It's Time
64 Young Dreams
65 King Creole
66 A Big Hunk O' Love
67 As Long As I Have You
68 Blue Moon
69 Reconsider Baby
70 King Creole
71 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live
72 Is It So Strange
73 Blueberry Hill
74 Too Much
75 Lover Doll
76 Dixieland Rock
77 Steadfast, Loyal and True
78 Ain't That Loving You Baby
79 New Orleans
80 So Glad You're Mine
81 When My Blue Moon Turns to Gold Again
82 Ready Teddy
83 Shake, Rattle and Roll
84 I Want To Be Free
85 That's When Your Heartaches Begin
86 Have I Told You Lately That I Love You
87 My Baby Left Me
88 Lawdy, Miss Clawdy
89 White Christmas
90 Silent Night
91 Hound Dog
92 Heartbreak Hotel
93 Mystery Train
94 All Shook Up
95 Good Rockin' Tonight
96 I'm Counting On You
97 Money Honey
98 I Want You, I Need You, I Love You
99 I'm Left, You're Right, She's Gone
100 I Don't Care If The Sun Don't Shine
101 Baby, Let's Play House (Rehearsal)
102 I Got Stung
103 A Mess of Blues
104 Trouble
105 Interview With Elvis
106 Shake, Rattle and Roll
107 Lawdy, Miss Clawdy (Unreleased Outtake)
108 Talking and Long Tall Sally
109 Introduction and Heartbreak Hotel
110 I Want You, I Need You, I Love You (Unreleased Outtake)
111 Talking and Money Honey
112 Talking and Blue Suede Shoes
113 We're Gonna Move - Unreleased Outtake
114 Loving You (Slow)
115 I Beg of You (Alternate Master)
116 Old Shep (Take 5)
117 Loving You (Fast)
118 As Long As I Have You - Movie Version - Take 8
119 Shake, Rattle and Roll
120 Mean Woman Blues
121 I Forgot to Remember to Forget
122 I'll Be Home for Christmas
123 Blue Christmas
124 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
125 Santa Bring My baby Back to Me
126 Jailhouse Rock
127 Santa Claus Is Back In Town
128 (Now and Then There's) A Fool Such As I
129 Blue Moon (Take 9/M)
130 Love Me Tender (From the 20th Century-Fox CinemaScope Production, "Love Me Tender")
131 Blue Suede Shoes
132 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
133 O Little Town of Bethlehem
134 When It Rains,It Really Pours
2 One Night
3 Tweedle Dee
4 Maybellene
5 Your Cheatin' Heart
6 Don't
7 Ain't That Loving You Baby
8 First in Line
9 I Want to Be Free
10 Young and Beautiful
11 I Love You Because
12 I Need You So
13 True Love
14 One Night
15 I Beg of You
16 Don't Leave Me Now
17 Hot Dog
18 Lonesome Cowboy
19 (Let's Have A) Party
20 It Is No Secret (What God Can Do)
21 Take My Hand, Precious Lord
22 Tell Me Why
23 I Believe
24 Loving You
25 Rip It Up
26 Young and Beautiful
27 Crawfish
28 Hard Headed Woman
29 Danny
30 My Wish Came True
31 Don't Leave Me Now
32 (You're So Square) Baby I Don't Care
33 Anyplace Is Paradise
34 I Was the One
35 I Got a Woman
36 When It Rains, It Really Pours
37 Trying to get to you
38 You're a Heartbreaker
39 Milkcow Blues Boogie
40 Just Because
41 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
42 Tomorrow Night
43 Blue Moon of Kentucky
44 Harbor Lights
45 Old Shep
46 Long Tall Sally
47 How's The World Treating You
48 How Do You Think I Feel
49 Paralyzed
50 Love Me
51 Playing for Keeps
52 Let Me
53 Poor Boy, Pt. 1
54 We're Gonna Move
55 Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
56 Don't Be Cruel
57 Tutti Frutti
58 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
59 One-Sided Love Affair
60 Fool, Fool, Fool
61 Blue Moon of Kentucky
62 Wear My Ring Around Your Neck
63 Doncha' Think It's Time
64 Young Dreams
65 King Creole
66 A Big Hunk O' Love
67 As Long As I Have You
68 Blue Moon
69 Reconsider Baby
70 King Creole
71 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live
72 Is It So Strange
73 Blueberry Hill
74 Too Much
75 Lover Doll
76 Dixieland Rock
77 Steadfast, Loyal and True
78 Ain't That Loving You Baby
79 New Orleans
80 So Glad You're Mine
81 When My Blue Moon Turns to Gold Again
82 Ready Teddy
83 Shake, Rattle and Roll
84 I Want To Be Free
85 That's When Your Heartaches Begin
86 Have I Told You Lately That I Love You
87 My Baby Left Me
88 Lawdy, Miss Clawdy
89 White Christmas
90 Silent Night
91 Hound Dog
92 Heartbreak Hotel
93 Mystery Train
94 All Shook Up
95 Good Rockin' Tonight
96 I'm Counting On You
97 Money Honey
98 I Want You, I Need You, I Love You
99 I'm Left, You're Right, She's Gone
100 I Don't Care If The Sun Don't Shine
101 Baby, Let's Play House (Rehearsal)
102 I Got Stung
103 A Mess of Blues
104 Trouble
105 Interview With Elvis
106 Shake, Rattle and Roll
107 Lawdy, Miss Clawdy (Unreleased Outtake)
108 Talking and Long Tall Sally
109 Introduction and Heartbreak Hotel
110 I Want You, I Need You, I Love You (Unreleased Outtake)
111 Talking and Money Honey
112 Talking and Blue Suede Shoes
113 We're Gonna Move - Unreleased Outtake
114 Loving You (Slow)
115 I Beg of You (Alternate Master)
116 Old Shep (Take 5)
117 Loving You (Fast)
118 As Long As I Have You - Movie Version - Take 8
119 Shake, Rattle and Roll
120 Mean Woman Blues
121 I Forgot to Remember to Forget
122 I'll Be Home for Christmas
123 Blue Christmas
124 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
125 Santa Bring My baby Back to Me
126 Jailhouse Rock
127 Santa Claus Is Back In Town
128 (Now and Then There's) A Fool Such As I
129 Blue Moon (Take 9/M)
130 Love Me Tender (From the 20th Century-Fox CinemaScope Production, "Love Me Tender")
131 Blue Suede Shoes
132 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
133 O Little Town of Bethlehem
134 When It Rains,It Really Pours
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.