Текст и перевод песни Elvis Presley - All Shook Up
A
well'a
bless
my
soul
Eh
bien,
bénis
mon
âme
What'sa
wrong
with
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi ?
I'm
itchin'
like
a
man
in
a
fuzzy
tree
Je
démange
comme
un
homme
dans
un
arbre
poilu
My
friends
say
I'm
actin'
wild
as
a
bug
Mes
amis
disent
que
j'agis
aussi
sauvagement
qu'un
insecte
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
ébranlé
Mm
mm
mm,
mm,
yay,
yay,
yay
Mm
mm
mm,
mm,
ouais,
ouais,
ouais
Well,
my
hands
are
shaky
and
my
knees
are
weak
Eh
bien,
mes
mains
tremblent
et
mes
genoux
sont
faibles
I
can't
seem
to
stand
on
my
own
two
feet
Je
n'arrive
pas
à
tenir
debout
sur
mes
deux
pieds
Who
do
you
think
of
when
you
have
such
luck?
À
qui
penses-tu
lorsque
tu
as
autant
de
chance ?
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
ébranlé
Mm
mm
mm,
mm,
yay,
yay,
yay
Mm
mm
mm,
mm,
ouais,
ouais,
ouais
Well,
please
don't
ask
me
what'sa
on
my
mind
Eh
bien,
ne
me
demande
pas
ce
qui
me
trotte
dans
la
tête
I'm
a
little
mixed
up,
but
I'm
feelin'
fine
Je
suis
un
peu
mêlé,
mais
je
me
sens
bien
When
I'm
near
that
girl
that
I
love
best
Quand
je
suis
près
de
cette
fille
que
j'aime
le
plus
My
heart
beats
so
it
scares
me
to
death!
Mon
cœur
bat
si
fort
que
ça
me
fait
peur
à
mourir !
Well
she
touched
my
hand
what
a
chill
I
got
Eh
bien,
elle
m'a
touché
la
main,
quel
frisson
j'ai
eu
Her
lips
are
like
a
volcano
when
it's
hot
Ses
lèvres
sont
comme
un
volcan
quand
il
est
chaud
I'm
proud
to
say
that
she's
my
buttercup
Je
suis
fier
de
dire
qu'elle
est
mon
bouton
d'or
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
ébranlé
Mm
mm
mm,
mm,
yay,
yay,
yay
Mm
mm
mm,
mm,
ouais,
ouais,
ouais
My
tongue
gets
tied
when
I
try
to
speak
Ma
langue
se
noue
quand
j'essaie
de
parler
My
insides
shake
like
a
leaf
on
a
tree
Mon
intérieur
tremble
comme
une
feuille
sur
un
arbre
There's
only
one
cure
for
this
body
of
mine
Il
n'y
a
qu'un
remède
pour
ce
corps
de
moi
That's
to
have
that
girl
that
I
love
so
fine!
C'est
d'avoir
cette
fille
que
j'aime
tant !
She
touched
my
hand
what
a
chill
I
got
Elle
m'a
touché
la
main,
quel
frisson
j'ai
eu
Her
lips
are
like
a
volcano
that's
hot
Ses
lèvres
sont
comme
un
volcan
qui
est
chaud
I'm
proud
to
say
that
she's
my
buttercup
Je
suis
fier
de
dire
qu'elle
est
mon
bouton
d'or
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
ébranlé
Mm
mm
mm,
mm,
yay,
yay,
yay
Mm
mm
mm,
mm,
ouais,
ouais,
ouais
Mm
mm
mm,
mm,
yay,
yay
Mm
mm
mm,
mm,
ouais,
ouais
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
ébranlé
Оцените перевод
1
Burning Love
2 You Gave Me a Mountain
3 Can't Help Falling In Love
4 Bossa Nova Baby (Viva Elvis)
5 Heartbreak Hotel
6 In the Ghetto
7 Kentucky Rain
8 Blue Suede Shoes
9 The Wonder of You
10 Always on My Mind - Remastered
11 Love Me
12 It's Now or Never
13 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
14 An American Trilogy
15 Crying In the Chapel
16 (You're The) Devil In Disguise
17 Return to Sender
18 (Marie's the Name Of) His Latest Flame
19 Stuck On You
20 A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix)
21 C'mon Everybody
22 (Now and Then There's) A Fool Such As I
23 Santa Claus Is Back In Town
24 You Don't Have To Say You Love Me - The Afternoon Show, 2012 Mix
25 Love Me
26 That's All Right
27 All Shook Up
28 Green, Green Grass Of Home
29 One Night
30 No More
31 Bridge over Troubled Water
32 Fever
33 Blue Moon (Take 9/M)
34 Pocketful Of Rainbows
35 Unchained Melody
36 You've Lost That Loving Feeling
37 Moody Blue
38 Don't Be Cruel
39 Way Down
40 Kiss Me Quick
41 Good Luck Charm
42 Heartbreak Hotel
43 Hound Dog
44 Trouble
45 Jailhouse Rock
46 Wooden Heart
47 Little Sister
48 Surrender
49 Rubberneckin'
50 In the Garden
51 Don't Cry Daddy
52 Promised Land
53 And I Love You So
54 Such a Night
55 You'll Never Walk Alone
56 Take My Hand, Precious Lord
57 Hard Headed Woman
58 Tutti Frutti
59 My Way
60 Unchained Melody - Live
61 Mystery Train
62 Heartbreak Hotel
63 All Shook Up
64 Trouble
65 Don't Be Cruel
66 Blue Suede Shoes
67 Are You Lonesome Tonight
68 One Night
2 You Gave Me a Mountain
3 Can't Help Falling In Love
4 Bossa Nova Baby (Viva Elvis)
5 Heartbreak Hotel
6 In the Ghetto
7 Kentucky Rain
8 Blue Suede Shoes
9 The Wonder of You
10 Always on My Mind - Remastered
11 Love Me
12 It's Now or Never
13 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
14 An American Trilogy
15 Crying In the Chapel
16 (You're The) Devil In Disguise
17 Return to Sender
18 (Marie's the Name Of) His Latest Flame
19 Stuck On You
20 A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix)
21 C'mon Everybody
22 (Now and Then There's) A Fool Such As I
23 Santa Claus Is Back In Town
24 You Don't Have To Say You Love Me - The Afternoon Show, 2012 Mix
25 Love Me
26 That's All Right
27 All Shook Up
28 Green, Green Grass Of Home
29 One Night
30 No More
31 Bridge over Troubled Water
32 Fever
33 Blue Moon (Take 9/M)
34 Pocketful Of Rainbows
35 Unchained Melody
36 You've Lost That Loving Feeling
37 Moody Blue
38 Don't Be Cruel
39 Way Down
40 Kiss Me Quick
41 Good Luck Charm
42 Heartbreak Hotel
43 Hound Dog
44 Trouble
45 Jailhouse Rock
46 Wooden Heart
47 Little Sister
48 Surrender
49 Rubberneckin'
50 In the Garden
51 Don't Cry Daddy
52 Promised Land
53 And I Love You So
54 Such a Night
55 You'll Never Walk Alone
56 Take My Hand, Precious Lord
57 Hard Headed Woman
58 Tutti Frutti
59 My Way
60 Unchained Melody - Live
61 Mystery Train
62 Heartbreak Hotel
63 All Shook Up
64 Trouble
65 Don't Be Cruel
66 Blue Suede Shoes
67 Are You Lonesome Tonight
68 One Night
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.