Текст и перевод песни Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)

Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)

How am I doing, man?
Are you lonesome tonight?
Does your hair look fresh?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory
(Man, she's pretty)
To a brighter summer day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me, dear, are you lonesome tonight?
Woah, woah, woah, woah
Does your memory stray
To a brighter summer day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me, dear, are you lonesome tonight?
Are, are you sorry we drifted apart?
Ah, does your memory stray
To a bright
(Man, these leather pants are hot, I'm not kiddin')
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me, dear, are you lonesome tonight?

As-tu le cafard ce soir ? (Deuxième spectacle assis)

Comment je me débrouille, mon pote ?
As-tu le cafard ce soir ?
Tes cheveux ont-ils l'air frais ?
Est-ce que tu regrettes qu'on se soit éloignés ?
Est-ce que ton souvenir
(Mon Dieu, elle est belle)
D'une journée d'été plus radieuse
Quand je t'ai embrassée et que je t'ai appelée mon amour ?
Les chaises de ton salon te semblent-elles vides et nues ?
Regardes-tu ton pas de porte et t'imagines-tu moi là ?
Ton cœur est-il rempli de douleur ?
Dois-je revenir ?
Dis-moi, mon amour, as-tu le cafard ce soir ?
Woah, woah, woah, woah
Est-ce que ton souvenir s'égare
Vers une journée d'été plus radieuse
Quand je t'ai embrassée et que je t'ai appelée mon amour ?
Les chaises de ton salon te semblent-elles vides et nues ?
Regardes-tu ton pas de porte et t'imagines-tu moi là ?
Ton cœur est-il rempli de douleur ?
Dois-je revenir ?
Dis-moi, mon amour, as-tu le cafard ce soir ?
Est-ce que, est-ce que tu regrettes qu'on se soit éloignés ?
Ah, est-ce que ton souvenir s'égare
Vers un brillant
(Mec, ces pantalons en cuir sont chauds, je ne plaisante pas)
Quand je t'ai embrassée et que je t'ai appelée mon amour ?
Les chaises de ton salon te semblent-elles vides et nues ?
Regardes-tu ton pas de porte et t'imagines-tu moi là ?
Ton cœur est-il rempli de douleur ?
Dois-je revenir ?
Dis-moi, mon amour, as-tu le cafard ce soir ?