Baby I Don't Care - Elvis Presley перевод на русский

Baby I Don't Care

You don't like crazy music
You don't like rockin' bands
You just wanna go to a movie show
And sit there holdin' hands
You're so square
Baby, I don't care
You don't like hotrod racin'
Or drivin' late at night
You just wanna park where it's nice and dark
You just wanna hold me tight
You're so square
Baby, I don't care
You don't know any dance steps that are new
But no one else could love me like you do, do, do, do
I don't know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you, baby
I guess it's just because
You're so square
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care
I don't know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you, baby
I guess it's just because
You're so square
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care, care, care...
I don't care, care, care...

Мне все равно, детка

Тебе не нравится заводная музыка,
Тебе не нравятся рок-н-ролльные группы,
Ты просто хочешь пойти в кино
И сидеть там, держась за руки.
Ты такая старомодная,
Детка, мне все равно.
Тебе не нравятся гонки на хот-родах
И поездки поздно ночью.
Ты просто хочешь припарковаться там, где приятно и темно,
Ты просто хочешь обнять меня крепко.
Ты такая старомодная,
Детка, мне все равно.
Ты не знаешь никаких новых танцевальных движений,
Но никто другой не смог бы любить меня так, как ты, как ты, как ты, как ты.
Я не знаю, почему мое сердце замирает,
Я знаю только, что это так.
Интересно, почему я люблю тебя, детка,
Думаю, просто потому что
Ты такая старомодная,
Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно.
Я не знаю, почему мое сердце замирает,
Я знаю только, что это так.
Интересно, почему я люблю тебя, детка,
Думаю, просто потому что
Ты такая старомодная,
Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно, все равно, все равно...
Мне все равно, все равно, все равно...