Текст и перевод песни Elvis Presley - Baby, If You'll Give Me All of Your Love

Baby, If You'll Give Me All of Your Love

I'll send you red roses by the dozen
I'll call you sweet little things like turtle dove
I'll whisper pretty things in your ear
The kinda things a girl likes to hear
Baby, if you'll give me all of your love
I'll bring you pounds and pounds of chocolate candy
To prove it's you that I've been thinking of
Tear up all the pictures I own
Of every pretty girl I've ever known
Baby, if you'll give me all of your love
I'll take you dancin' every night until you're ready to drop
I'll kiss your sweet red cherry lips until you holler stop
Every night I'll serenade you 'neath your window
If you need me just a whistle and I won't need a shove
I'll hug you, squeeze you tight as I can
It ain't gonna be no one-night stand
Baby, if you'll give me all of your love
I'll take you dancin' every night until you're ready to drop
I'll kiss your sweet red cherry lips until you holler stop
Every night I'll serenade you 'neath your window
If you need me just a whistle and I won't need a shove
I'll hug you squeeze you tight as I can
It ain't gonna be no one-night stand
Baby, if you'll give me all of your love
Baby, if you'll give me all of your love
If you will give me
If you will give me
All your love
Alright

Bébé, si tu me donnes tout ton amour

Je t'enverrai des roses rouges par douzaines
Je t'appellerai des petits noms doux comme tourterelle
Je te dirai des choses mignonnes à l'oreille
Le genre de choses qu'une fille aime entendre
Bébé, si tu me donnes tout ton amour
Je t'apporterai des kilos et des kilos de chocolat
Pour te prouver que c'est à toi que je pense
Je déchirerai toutes les photos que je possède
De toutes les jolies filles que j'ai jamais connues
Bébé, si tu me donnes tout ton amour
Je t'emmènerai danser tous les soirs jusqu'à ce que tu sois prête à tomber
J'embrasserai tes douces lèvres rouges cerise jusqu'à ce que tu cries stop
Chaque soir, je te ferai une sérénade sous ta fenêtre
Si tu as besoin de moi, siffle et je n'aurai pas besoin qu'on me pousse
Je te serrerai dans mes bras, aussi fort que possible
Ce ne sera pas une aventure d'un soir
Bébé, si tu me donnes tout ton amour
Je t'emmènerai danser tous les soirs jusqu'à ce que tu sois prête à tomber
J'embrasserai tes douces lèvres rouges cerise jusqu'à ce que tu cries stop
Chaque soir, je te ferai une sérénade sous ta fenêtre
Si tu as besoin de moi, siffle et je n'aurai pas besoin qu'on me pousse
Je te serrerai dans mes bras aussi fort que possible
Ce ne sera pas une aventure d'un soir
Bébé, si tu me donnes tout ton amour
Bébé, si tu me donnes tout ton amour
Si tu me donnes
Si tu me donnes
Tout ton amour
D'accord