Elvis Presley - Bridge Over Troubled Water (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elvis Presley - Bridge Over Troubled Water (Live)




Bridge Over Troubled Water (Live)
Bridge Over Troubled Water (Live)
When you're weary, feeling small
Lorsque tu es fatiguée, que tu te sens petite
When tears are in your eyes I will dry them all
Lorsque des larmes sont dans tes yeux, je les sécherai toutes
I'm on your side, oh, When times get rough
Je suis à tes côtés, oh, lorsque les temps sont durs
And friends just can't be found
Et que les amis sont introuvables
Like a bridge over troubled water,
Comme un pont au-dessus des eaux troubles,
I will lay me down,
Je me coucherai,
Oh, like a bridge over troubled water
Oh, comme un pont au-dessus des eaux troubles
I will lay me down
Je me coucherai
When you're down and out, when you're on the streets
Lorsque tu es au fond du trou, lorsque tu es dans la rue
When evening falls so hard, I will comfort you
Lorsque le soir tombe si dur, je te réconforterai
I'll take your part when the darkness falls and pain is all around
Je prendrai ta part lorsque les ténèbres tombent et que la douleur est partout
Yes, like a bridge over troubled water
Oui, comme un pont au-dessus des eaux troubles
I will lay me down
Je me coucherai
Oh, like a bridge over troubled water
Oh, comme un pont au-dessus des eaux troubles
I will lay me down
Je me coucherai
Sail on, silver girl, sail on by
Navigue, fille d'argent, navigue
Your time has come to shine
Ton heure est venue de briller
All your dreams are on their way
Tous tes rêves sont en route
See how they shine
Vois comment ils brillent
Oh, if you need a friend,
Oh, si tu as besoin d'un ami,
I'm sailing right behind
Je navigue juste derrière toi
Yes, like a bridge over troubled water
Oui, comme un pont au-dessus des eaux troubles
I, I will ease your mind
Je, je t'apaiserai l'esprit
Like a bridge over troubled water
Comme un pont au-dessus des eaux troubles
I will easy your mind
Je t'apaiserai l'esprit





Авторы: Paul Simon

Elvis Presley - The Complete '70s Albums Collection
Альбом
The Complete '70s Albums Collection
дата релиза
30-10-2015

1 Love Me, Love the Life I Lead
2 I, John
3 If Every Day Was Like Christmas
4 If I Get Home On Christmas Day
5 Yoga Is As Yoga Does
6 The Love Machine
7 You Gotta Stop
8 I'm Not the Marrying Kind
9 Where Do I Go from Here?
10 Suspicious Minds (Live)
11 My Way (Live)
12 Angel (Take 7)
13 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live)
14 You Asked Me To (Take 3A)
15 For the Good Times (Live)
16 A Big Hunk O' Love (Live)
17 It's Over (Live)
18 What Now My Love (Live)
19 End Theme (Orchestra) - Live
20 Stranger In the Crowd (Live)
21 It's Midnight
22 For Ol' Times Sake (Take 4)
23 Long Legged Girl (With the Short Dress On)
24 Good Time Charlie's Got the Blues
25 Your Love's Been a Long Time Coming
26 Find Out What's Happening (Takes 8 & 7)
27 (That's What You Get) For Lovin' Me
28 There's a Honky Tonk Angel (Take 1)
29 It's Impossible
30 I'll Be There
31 If I'm a Fool (For Loving You)
32 I've Got a Thing About You Baby
33 If You Don't Come Back
34 Until It's Time For You To Go
35 Let's Be Friends
36 The Impossible Dream (The Quest) (Live)
37 It's Your Baby, You Rock It
38 It's Still Here
39 You Don't Have to Say You Love Me - Live
40 Let's Forget About the Stars
41 I'll Be Home On Christmas Day
42 If That Isn't Love
43 I'll Take You Home Again, Kathleen
44 I'll Take Love
45 I Really Don't Want To Know
46 Why Me Lord (Live)
47 It Won't Seem Like Christmas (Without You)
48 I Got a Feelin' in My Body
49 I'll Never Know
50 U.S. Male
51 Bridge Over Troubled Water (Live)
52 Just Pretend (Live)
53 Mary In the Morning (Live)
54 Twenty Days and Twenty Nights (Live)
55 How the Web Was Woven (Live)
56 Patch It Up (Live)
57 The Next Step Is Love (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.