Текст и перевод песни Elvis Presley - Bridge Over Troubled Water - Remastered Version

Bridge Over Troubled Water - Remastered Version

Un pont sur les eaux troubles - Version remasterisée

When you're weary, feeling small

Quand tu es fatiguée, quand tu te sens petite

When tears are in your eyes I will dry them all

Quand des larmes coulent sur ton visage, je les essuierai toutes

I'm on your site, oh, When times get rough

Je suis là pour toi, oh, quand les temps sont durs

And friends just can't be found

Et que les amis ne se trouvent pas

Like a bridge over troubled water,

Comme un pont sur les eaux troubles,

I will lay me down,

Je me coucherai,

Oh, like a bridge over troubled water

Oh, comme un pont sur les eaux troubles

I will lay me down

Je me coucherai

When you're down and out, when you're on the streets

Quand tu es au fond du trou, quand tu es dans la rue

When evening falls so hard, I will comfort you

Quand la soirée tombe si dure, je te réconforterai

I'll take your part when the darkness falls and pain is all around

Je prendrai ta place quand l'obscurité tombera et que la douleur sera partout

Yes, like a bridge over troubled water

Oui, comme un pont sur les eaux troubles

I will lay me down

Je me coucherai

Oh, like a bridge over troubled water

Oh, comme un pont sur les eaux troubles

I will lay me down

Je me coucherai

Sail on, silver girl, sail on by

Navigue, fille d'argent, navigue

Your time has come to shine

Ton temps est venu de briller

All your dreams are on their way

Tous tes rêves sont en route

See how they shine

Regarde comment ils brillent

Oh, if you need a friend,

Oh, si tu as besoin d'un ami,

I'm sailing right behind

Je navigue juste derrière toi

Yes, like a bridge over troubled water

Oui, comme un pont sur les eaux troubles

I, I will ease your mind

Je, je calmerai ton esprit

Like a bridge over troubled water

Comme un pont sur les eaux troubles

I will easy your mind

Je calmerai ton esprit

Оцените перевод

Альбом

100 Elvis Presley's Masterpieces (Remastered Version)

дата релиза

25-09-2012

1 Burning Love - Remastered Version
2 Let's Have a Party - Remastered Version
3 Surrender - Remastered Version
4 One Broken Heart for Sale - Remastered Version
5 Paralysed - Remastered Version
6 Shake, Rattle and Roll - Remastered Version
7 It Feels So Right - Remastered Version
8 Are You Lonesome Tonight - Remastered Version
9 Mean Woman Blues - Remastered Version
10 His Latest Flame - Remastered Version
11 I Just Can't Help Believing - Remastered Version
12 I Need Your Love Tonight - Remastered Version
13 Wear My Ring Around Your Neck - Remastered Version
14 Blue Moon - Remastered Version
15 Kiss Me Quick - Remastered Version
16 I've Lost You - Remastered Version
17 Lawdy Miss Clawdy - Remastered Version
18 Loving You - Remastered Version
19 Love Me Tender - Remastered Version
20 Soldier Boy - Remastered Version
21 Old Shep - Remastered Version
22 Too Much - Remastered Version
23 Kentucky Rain - Remastered Version
24 King Creole - Remastered Version
25 Just Tell Her Jim Said Hello - Remastered Version
26 One Night - Remastered Version
27 All Shook Up - Remastered Version
28 I Feel So Bad - Remastered Version
29 I Love You Because - Remastered Version
30 That's When Your Heartaches Begin - Remastered Version
31 She's Not You - Remastered Version
32 Hound Dog - Remastered Version
33 Until It's Time for You to Go - Remastered Version
34 There Goes My Everything - Remastered Version
35 Proud Mary - Remastered Version
36 Playing for Keeps - Remastered Version
37 My Baby Left Me - Remastered Version
38 Money Honey - Remastered Version
39 You Don't Have to Say You Love Me - Remastered Version
40 It's a Wonderful World - Remastered Version
41 Lonesome Cowboy - Remastered Version
42 Patch It Up - Remastered Version
43 Stuck On You - Remastered Version
44 Don't - Remastered Version
45 Long Tall Sally - Remastered Version
46 Trying to Get to You - Remastered Version
47 Can't Help Falling in Love - Remastered Version
48 I Got Stung - Remastered Version
49 Bridge Over Troubled Water - Remastered Version
50 Tutti Frutti - Remastered Version
51 Rip It Up - Remastered Version
52 The Girl of My Best Friend - Remastered Version
53 The Wonder of You - Remastered Version
54 Love Letters - Remastered Version
55 I'm Gonna Sit Right Down and Cry - Remastered Version
56 It's Now or Never - Remastered Version
57 Rags to Riches - Remastered Version
58 I'm Leavin' - Remastered Version
59 Ready Teddy - Remastered Version
60 I Was the One - Remastered Version
61 I Want You, I Need You, I Love You - Remastered Version
62 Such a Night - Remastered Version
63 You've Lost That Loving Feeling - Remastered Version
64 I Gotta Know - Remastered Version
65 The Next Step Is Love - Remastered Version
66 Tell Me Why - Remastered Version
67 Crying in the Chapel - Remastered Version
68 Anything That's Part of You - Remastered Version
69 Miklcow Blues Boogie - Remastered Version
70 Good Luck Charm - Remastered Version
71 Long - Legged Girl (With the Short Dress On) - Remastered Version
72 Frankie and Johnny - Remastered Version
73 Let Me Be Your Teddy Bear - Remastered Version
74 A Big Hunk O' Love - Remastered Version
75 I'm Left, You're Right, She's Gone - Remastered Version
76 A Mess of Blues - Remastered Version
77 Don't Cry Daddy - Remastered Version
78 Blueberry Hill - Remastered Version
79 You're the Devil in Disguise - Remastered Version
80 There'll Be Peace in the Valley for Me - Remastered Version
81 Got a Lot of Livin' to Do - Remastered Version
82 American Trilogy - Remastered Version
83 All That I Am - Remastered Version
84 Baby, I Don't Care - Remastered Version
85 Ain't That Loving You Baby - Remastered Version
86 A Fool Such As I - Remastered Version
87 Anyway, You Want Me - Remastered Version
88 If I Can Dream - Remastered Version
89 Your Cheating Heart - Remastered Version
90 U.s. Male - Remastered Version
91 In the Ghetto - Remastered Version
92 Suspicious Minds - Remastered Version
93 Always On My Mind - Remastered Version
94 Don't Be Cruel - Remastered Version
95 Fever - Remastered Version
96 Good Rockin' Tonight - Remastered Version
97 Hard - Headed Woman - Remastered Version
98 Jailhouse Rock - Remastered Version
99 Heartbreak Hotel - Remastered Version
100 Blue Suede Shoes - Remastered Version

Еще альбомы