Текст и перевод песни Elvis Presley - Bringin' It Back

Bringin' It Back

If I can never see you, if I can never hold you
If I can never touch your face or feel your warm embrace
I still remember talkin', I still remember laughin'
I still remember lovin' a lot, yes touchin' you, babe I've not forgot

And everything's bringin' it back, you're only just bringin' it back
A familiar place for a familiar face just brings it all back
And everything's bringin' it back, good songs bringin' it back
Even after so much time, you know everything's bringin' it back

Thinkin' in my solitude, wonderin' about your attitude
Thinkin' maybe that your love has died, there it is, I can see it in your eyes
And a look of sweet surrender but a touch of too much sadness
'Cause I've hurt you so, you know your sorrow shows
And you just can't stay, oh but you can't let go

'Cause everything's bringin' it back, you're only just bringin' it back
A familiar place for a familiar face just brings it all back
And everything's bringin' it back, good songs bringin' it back
And even after so much time, you know everything's bringin' it back

And everything's bringin' it back, good songs bringin' it back
And even after so much time, you know everything's bringin' it back
And everything's bringin' it back, bringin' it back

Bringin' It Back

Si jamais je ne peux te voir, si jamais je ne peux te tenir
Si jamais je ne peux toucher ton visage ou sentir ta chaude étreinte
Je me souviens encore des discussions, je me souviens encore des rires
Je me souviens encore d'aimer beaucoup, oui te toucher, bébé je n'ai pas oublié

Et tout me le rappelle, tu ne fais que me le rappeler
Un endroit familier pour un visage familier ramène tout ça
Et tout me le rappelle, les bonnes chansons me le rappellent
Même après tant de temps, tu sais que tout me le rappelle

Pensant dans ma solitude, m'interrogeant sur ton attitude
Je pense que peut-être que ton amour est mort, le voilà, je le vois dans tes yeux
Et un regard de douce reddition mais une touche de trop de tristesse
Parce que je t'ai tellement blessée, tu sais que ton chagrin est visible
Et tu ne peux pas rester, oh mais tu ne peux pas lâcher prise

Parce que tout me le rappelle, tu ne fais que me le rappeler
Un endroit familier pour un visage familier ramène tout ça
Et tout me le rappelle, les bonnes chansons me le rappellent
Et même après tant de temps, tu sais que tout me le rappelle

Et tout me le rappelle, les bonnes chansons me le rappellent
Et même après tant de temps, tu sais que tout me le rappelle
Et tout me le rappelle, ça me le rappelle