Can't Help Falling In Love - Elvis Presley перевод на русский

Can't Help Falling In Love

Wise men say
Only fools, only fools rush in
Oh, but I, well, I, I can′t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be, would it be a sin?
If I can't help falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are not meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I can′t help falling in love with you

For I can't help falling in love with you
Yeah, you, oh, oh, oh

Не могу не влюбиться

Мудрецы говорят,
Что лишь глупцы, лишь глупцы спешат,
Но я, ну я, я не могу не влюбиться в тебя.
Остаться ли мне?
Будет ли это, будет ли это грехом,
Если я не могу не влюбиться в тебя?

Как река течет,
Неизбежно к морю,
Любимая, так и есть,
Некоторым вещам не суждено сбыться.

Возьми мою руку,
Возьми всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Ведь я не могу не влюбиться в тебя.
Да, в тебя, о, о, о.