Can't Help Falling in Love - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973 - Elvis Presley перевод на немецкий

Can't Help Falling in Love - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973

Thank you very much, ladies and gentlemen
You're really a fantastic audience
And um, there's a song we did in Blue Hawaii
Um, that we did here about ten years ago
And I'd like to sing it specially for you

Wise men say
Only fools, only fools rush in
But I, but I, I can't...
Fallin' in love with you

Shall I stay?
Would it be, would it be a sin?
If I can't help
Falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can't help
Falling in love with you

For I can't help
Falling in love with you, yeah!

Kann nicht anders, als mich zu verlieben - Live im Honolulu International Center, Hawaii, 14. Januar 1973

Vielen Dank, meine Damen und Herren
Ihr seid wirklich ein fantastisches Publikum
Und ähm, es gibt ein Lied, das wir in Blue Hawaii gemacht haben
Ähm, das wir hier vor etwa zehn Jahren gemacht haben
Und ich möchte es speziell für euch singen

Weise Männer sagen
Nur Narren, nur Narren stürzen sich hinein
Aber ich, aber ich, ich kann nicht anders...
Mich in dich zu verlieben

Soll ich bleiben?
Wäre es, wäre es eine Sünde?
Wenn ich nicht anders kann
Als mich in dich zu verlieben?

Wie ein Fluss fließt
Sicherlich zum Meer
Liebling, so ist es eben
Manche Dinge sind vorherbestimmt

Nimm meine Hand
Nimm auch mein ganzes Leben
Denn ich kann nicht anders
Als mich in dich zu verlieben

Denn ich kann nicht anders
Als mich in dich zu verlieben, yeah!