Текст и перевод песни Elvis Presley - Catchin' On Fast

Catchin' On Fast

Won't you show me how to kiss?
Put your lips on mine
Do you do it just like this?
Tell me, I'm doing fine

We got a good thing going now
Take your time
Come on and make it last
Love may be new to you, but ooh
I'm catchin' on fast

Give, give, gimme all you've got to give
Love, love, love every moment you live
Now you've taught me all you know
Have I passed the test?
Show me all you've got to show
Baby, you're the best

But tell me, I've learned quickly
And I know each trick
I'm sure love's gonna last
Love maybe new to you, but ooh
I'm catchin' on fast

J'apprends vite

Ne veux-tu pas me montrer comment embrasser ?
Pose tes lèvres sur les miennes
Est-ce que tu fais comme ça ?
Dis-moi, je fais bien

On a une bonne chose qui se passe maintenant
Prends ton temps
Viens et fais que ça dure
L’amour est peut-être nouveau pour toi, mais oh
J’apprends vite

Donne, donne, donne-moi tout ce que tu as à donner
Aime, aime, aime chaque instant que tu vis
Maintenant tu m’as appris tout ce que tu sais
Ai-je réussi le test ?
Montre-moi tout ce que tu as à montrer
Chérie, tu es la meilleure

Mais dis-moi, j’ai appris rapidement
Et je connais chaque astuce
Je suis sûr que l’amour va durer
L’amour est peut-être nouveau pour toi, mais oh
J’apprends vite