Down By The Riverside - Elvis Presleyперевод на французский

Down By The Riverside

Au bas de la rivière

Well, I'm gonna lay down my burden, down by the riverside

Bien, je vais déposer mon fardeau, en bas de la rivière

Down by the riverside, down by the riverside

En bas de la rivière, en bas de la rivière

I'm gonna lay down my burden, down by the riverside

Je vais déposer mon fardeau, en bas de la rivière

Study war no more

J'étudierai plus la guerre

Well I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Eh bien, je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

I ain't a gonna study war no more, no more, no more, no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, non plus, non plus, non plus

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

Well, I'm gonna put on my long white robe, down by the riverside (aha)

Eh bien, je vais mettre ma longue robe blanche, en bas de la rivière (aha)

Down by the riverside, down by the riverside

En bas de la rivière, en bas de la rivière

I'm gonna put on my long white robe, down by the riverside

Je vais mettre ma longue robe blanche, en bas de la rivière

I'm gonna study war no more

Je vais étudier plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

I ain't a gonna study war no more, no more, no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, non plus, non plus

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

I ain't gonna study war no more, play it

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, joue-la

Well, I'm gonna lay down my sword and shield, down by the riverside

Eh bien, je vais déposer mon épée et mon bouclier, en bas de la rivière

Down by the riverside, down by the riverside

En bas de la rivière, en bas de la rivière

I'm gonna lay down my sword and shield, down by the riverside

Je vais déposer mon épée et mon bouclier, en bas de la rivière

I'm gonna study war no more

Je vais étudier plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps, je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

I ain't a gonna study war no more

Je ne vais pas étudier la guerre plus longtemps

Оцените перевод

Авторы: Bernie Baum, Bill Giant, Florence Kaye

Альбом

The Complete Million Dollar Quartet

дата релиза

14-09-2006

1 Elvis Says Goodbye
2 Farther Along
3 That's My Desire - extra verse
4 Brown Eyed Handsome Man
5 Too Much Monkey Business
6 Summertime Is Past And Gone
7 When The Saints Go Marchin' In
8 Reconsider Baby
9 There's No Place Like Home
10 Just A Little Talk With Jesus
11 Jesus Walked That Lonesome Valley - extra verse
12 Don't Forbid Me
13 I'm With A Crowd But So Alone
14 Is It So Strange
15 Crazy Arms
16 You're The Only Star In My Blue Heaven
17 Black Bottom Stomp
18 Out Of Sight Out Of Mind
19 Love Me Tender (instrumental)
20 Down By The Riverside
21 End Of The Road
22 Don't Be Cruel
23 Keeper Of The Key
24 Paralyzed
25 Rip It Up
26 That's When Your Heartaches Begin
27 I Just Can't Make It By Myself
28 You Belong To My Heart
29 I'm Gonna Bid My Blues Goodbye
30 White Christmas (instrumental)
31 Peace In The Valley
32 Instrumental (Unknown)
33 Sweetheart You Done Me Wrong
34 Little Cabin Home On The Hill
35 Jingle Bells - Instrumental
36 When God Dips His Love In My Heart

Еще альбомы