Текст и перевод песни Elvis Presley - Good Rockin' Tonight

Well, I heard the news, there's good rockin' tonight

Что ж, я слышал новости, сегодня вечером будет хороший рок.

Well, I heard the news, there's good rockin' tonight

Что ж, я слышал новости, сегодня вечером будет хороший рок.

I'm gonna hold my baby as tight as I can

Я буду обнимать свою малышку так крепко, как только смогу.

Tonight she'll know I'm a mighty, mighty man

Сегодня ночью она узнает, что я могучий, могучий человек.

I heard the news, there's good rockin' tonight

Я слышал новости, сегодня вечером будет хороший рок.

I said, "Meet me in a hurry behind the barn

Я сказал: "встретимся за сараем.

Don't you be afraid, I'll do you no harm

Не бойся, я не причиню тебе вреда.

I want you to bring along my rockin' shoes

Я хочу, чтобы ты захватил с собой мои шикарные туфли.

'Cause tonight I'm gonna rock away all the blues

Потому что сегодня вечером я прогоню прочь всю эту тоску.

I heard the news, there's good rockin' tonight"

Я слышал новости, сегодня вечером будет хороший рок".

Well, we're gonna rock

Что ж, мы будем зажигать!

We're gonna rock

Мы будем зажигать!

Let's rock

Давайте зажигать!

C'mon and rock

Давай, зажигай!

We're gonna rock all our blues away

Мы избавимся от всех наших печалей.

Have you heard the news? Everybody's rockin' tonight

Вы слышали новости? - сегодня вечером все зажигают!

Have you heard the news? Everybody's rockin' tonight

Вы слышали новости? - сегодня вечером все зажигают!

I'm gonna hold my baby as tight as I can

Я буду обнимать свою малышку так крепко, как только смогу.

Well, tonight she'll know I'm a mighty, mighty man

Что ж, сегодня она узнает, что я сильный, сильный человек.

I heard the news, there's good rockin' tonight

Я слышал новости, сегодня вечером будет хороший рок.

Well, we're gonna rock, rock, rock, rock

Что ж, мы будем зажигать, зажигать, зажигать, зажигать!

C'mon and rock, rock, rock, rock

Давай, рок, рок, рок, рок!

Come let's rock, rock, rock, rock

Давай зажжем, зажжем, зажжем, зажжем!

Well, let's rock, rock, rock, rock

Что ж, давайте зажигать, зажигать, зажигать, зажигать!

We're gonna rock all our blues away

Мы избавимся от всех наших печалей.

Оцените перевод

Альбом

Forever Elvis (The Very Best)

1 Fever
2 Blue Suede Shoes
3 One Night
4 I Will Be Home Again
5 Dirty, Dirty Feeling
6 Such a Night
7 Reconsider Baby
8 Bossa Nova Baby
9 Pocketful of Rainbows
10 Shoppin' Around
11 Milky White Way
12 The Thrill of Your Love
13 Tonight Is so Right for Love
14 Like a Baby
15 A Big Hunk O' Love
16 Lonesome Cowboy
17 I Got Stung
18 It Feels so Right
19 The Girl Next Door Went a'Walking
20 Kiss Me Quick
21 Return to Sender
22 What's She Really Like
23 My Baby Left Me
24 Love Me Tender
25 Don't Be Cruel
26 Jailhouse Rock
27 Heartbreak Hotel
28 All Shook Up
29 Hound Dog
30 Blueberry Hill
31 Don't Leave Me Now
32 Stuck on You
33 It's Now or Never
34 Earth Boy
35 Night Rider
36 Gonna Get Back Home Somehow
37 A Mess of Blues
38 Devil in Disguise
39 Flaming Star
40 She's Not You
41 Little Sister
42 His Latest Flame
43 Are You Lonesome Tonight
44 I Feel so Bad
45 Surrender
46 Tutti Frutti
47 Love Me
48 Blue Moon
49 I Want You with Me
50 My Desert Serenade
51 Can't Help Falling in Love
52 No More
53 Blue Moon of Kentucky
54 Poor Boy
55 I Gotta Know
56 Summer Kisses, Winter Tears
57 Working on the Building
58 I Believe in the Man in the Sky
59 Frankfort Special
60 The Bullfighter Was a Lady
61 The Girl of My Best Friend
62 I Need Your Love Tonight
63 I Forgot to Remember to Forget
64 Ready Teddy
65 Loving You
66 Mean Woman Blues
67 Long Tall Sally
68 Soldier Bo
69 Wear My Ring Around Your Neck
70 For the Millionth and the Last Time
71 I Want You, I Need You, I Love
72 Any Way You Want Me
73 Treat Me Nice
74 King Creole
75 Dixieland Rock
76 Trouble
77 New Orleans
78 Crawfish
79 In the Ghetto
80 Hello (Intro)
81 Make Me Know It
82 Don't
83 Good Rockin' Tonight
84 Shake, Rattle and Roll

Еще альбомы