Harbor Lights (Take 4) - Elvis Presley перевод на русский

Harbor Lights (Take 4)

I saw the harbor lights
They only told me we were parting
Those same old harbor lights
That once brought you to me
I watched the harbor lights
How could I help it, tears were starting?
Good-bye to golden nights
Beside the silvery seas
I long to hold you dear
And kiss you just once more
But you were on the ship
And I was on the shore
Now I know lonely nights
For all the while my heart keeps praying
That someday harbor lights
Will bring you back to me

Огни гавани (Дубль 4)

Я видел огни гавани,
Они лишь говорили мне о нашем расставании.
Те же самые огни гавани,
Что когда-то привели тебя ко мне.
Я смотрел на огни гавани,
Как я мог сдержаться, слезы навернулись на глаза.
Прощайте, золотые ночи
У серебристого моря.
Я так хочу обнять тебя,
И поцеловать тебя еще раз.
Но ты была на корабле,
А я стоял на берегу.
Теперь меня ждут одинокие ночи,
И все это время мое сердце будет молиться,
Чтобы когда-нибудь огни гавани
Вернули тебя ко мне.