Текст и перевод песни Elvis Presley - Heartbreak Hotel (Viva Elvis)

Heartbreak Hotel (Viva Elvis)

Well, since my baby left me
In the fiery place to dwell
It′s down at the end of lonely street
At Heartbreak Hotel

I've been so lonely baby
Well, I′m so lonely
I'll be so lonely I could die

Oh, although it's always crowded
You still can find some room
For broken hearted lovers
To cry away their gloom

They′ve been so lonely
Well, they′re so lonely
Well, they're so lonely they could die

Well, if your baby left
You need place to dwell
It′s down at the end of lonely street

And it's so lonely, baby
Well they′re so lonely
Well, they're so lonely they could die

Hôtel Cœur Brisé (Viva Elvis)

Eh bien, depuis que ma chérie m'a quitté
Et qu'elle est allée se morfondre aux enfers
C'est en bas à la fin de la Rue de la Solitude
À l'Hôtel Cœur Brisé

J'ai été si seul chérie
Eh bien, je suis si seul
Je suis si seul que j'en mourrais

Oh, bien que ce soit toujours bondé
Tu peux toujours trouver un peu de place
Pour les amoureux au cœur brisé
Vénus pleurer leur chagrin

Ils ont été si seuls
Eh bien, ils sont si seuls
Eh bien, ils sont si seuls qu'ils en mourraient

Eh bien, si ta chérie t'a quitté
Il te faut un endroit où te réfugier
C'est en bas à la fin de la Rue de la Solitude

Et c'est si seul, chérie
Eh bien, ils sont si seuls
Eh bien, ils sont si seuls qu'ils en mourraient