Текст и перевод песни Elvis Presley - I Got A Feeling In My Body - alt. take 4

I Got A Feeling In My Body - alt. take 4

When Moses walked the children out of Egypt land
He said "Now, don't you worry, we're in the Lord's hands"
He's gonna walk beside us, the time is comin' near
He's gonna wash away all our misery and our fear
I got a feelin' in my body
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
We'll be releasin' all our sorrow
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
When Daniel faced the lion (oo-ooh)
There wasn't any doubt (oo-ooh)
You got to be like Daniel (oo-ooh)
And the Lord will help us out
I got a feelin' in my body
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
We'll be releasin' all our sorrow
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
Won't you lift your eyes up children, lift them to the sky?
Heaven stand before you, gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
We'll leave the devil's evil, sweatin' on the street
I got a, I got a, I got a, I got a feelin' in my body
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
We'll be releasin' all our sorrow
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
Won't you lift your eyes up children, lift them to the sky?
Heaven stand before you, gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
Leave the devils evil, sweatin' on the street
I got a, I got a, I got a, I got a feelin' in my body
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
We'll be releasin' all our sorrow
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
Um, I wanna know (feel my body)
I wanna know (feel so fun)
I wanna know right now (feel my body)
I wanna know (feel so fun)
Um, over here (feel my body)
Yeah, I'm gonna need (feel so fun)
Yeah, I got a feelin' (feel my body)
Yeah, I got a feelin' (feel so fun)
And I got a feelin' in my body
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
We'll be releasin' all our sorrow
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)

J'ai un pressentiment - prise alternative 4

Quand Moïse a sorti les enfants d'Égypte,
Il a dit : "Ne vous inquiétez pas, nous sommes entre les mains du Seigneur".
Il va marcher à nos côtés, le temps est proche,
Il va laver toutes nos misères et nos peurs.
J'ai un pressentiment dans mon corps,
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
Nous allons libérer toutes nos peines,
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).
Quand Daniel a affronté le lion (ouh-ouh),
Il n'y avait aucun doute (ouh-ouh),
Tu dois être comme Daniel (ouh-ouh),
Et le Seigneur nous aidera.
J'ai un pressentiment dans mon corps,
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
Nous allons libérer toutes nos peines,
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).
Ne lèveras-tu pas les yeux, enfant, ne les lèveras-tu pas vers le ciel ?
Le paradis est devant toi, les portes sont grandes ouvertes,
Un abri pour les fatigués, un réconfort pour les faibles,
Nous laisserons le mal du diable suer dans la rue.
J'ai un, j'ai un, j'ai un, j'ai un pressentiment dans mon corps,
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
Nous allons libérer toutes nos peines,
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).
Ne lèveras-tu pas les yeux, enfant, ne les lèveras-tu pas vers le ciel ?
Le paradis est devant toi, les portes sont grandes ouvertes,
Un abri pour les fatigués, un réconfort pour les faibles,
Laissons le mal du diable suer dans la rue.
J'ai un, j'ai un, j'ai un, j'ai un pressentiment dans mon corps,
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
Nous allons libérer toutes nos peines,
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).
Euh, je veux savoir (sens mon corps),
Je veux savoir (je me sens si bien),
Je veux savoir tout de suite (sens mon corps),
Je veux savoir (je me sens si bien),
Euh, par ici (sens mon corps),
Ouais, je vais avoir besoin (je me sens si bien),
Ouais, j'ai un pressentiment (sens mon corps),
Ouais, j'ai un pressentiment (je me sens si bien),
Et j'ai un pressentiment dans mon corps,
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
Nous allons libérer toutes nos peines,
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).