Текст и перевод песни Elvis Presley - I Got Lucky

I Got Lucky

Never found a four leaf clover
To bring good luck to me
No rabbit's foot, no lucky star
No magic wishing tree
But I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky (I got lucky when)
When I found you, oh oh, yeah
Got no rainbow around my shoulder
No horseshoe on my door
But I got you to hold me tight
And who could ask for more
Oh, I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky (I got lucky when)
When I found you
(When I found you)
I always walk around
With all my fingers crossed
I'm afraid the love I found
Just might get lost
So won't you tell me that you love me
Hurry up and name the day
And then I'll know that my good luck
Is really here to stay
Oh, I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky (I got lucky when)
When I found you
(I found you)
I always walk around
With all my fingers crossed
I'm afraid the love I found
Just might get lost
So won't you tell me that you love me
Hurry up and name the day
And then I'll know that my good luck
Is really here to stay
Oh, I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky (I got lucky when)
When I found you
(I found you)
Oh, I got lucky (I got lucky)
Yes, I got lucky
When I found you

J'ai eu de la chance

Je n'ai jamais trouvé de trèfle à quatre feuilles
Pour m'apporter de la chance
Pas de patte de lapin, pas d'étoile porte-bonheur
Pas d'arbre à vœux magique
Mais j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance)
Oui, j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance quand)
Quand je t'ai trouvée, oh oh, ouais
Je n'ai pas d'arc-en-ciel autour de mon épaule
Pas de fer à cheval sur ma porte
Mais je t'ai pour me serrer fort
Et qui pourrait demander plus
Oh, j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance)
Oui, j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance quand)
Quand je t'ai trouvée
(Quand je t'ai trouvée)
Je me promène toujours
Avec tous mes doigts croisés
J'ai peur que l'amour que j'ai trouvé
Ne se perde
Alors ne me diras-tu pas que tu m'aimes
Dépêche-toi et fixe la date
Et alors je saurai que ma chance
Est vraiment là pour rester
Oh, j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance)
Oui, j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance quand)
Quand je t'ai trouvée
(Je t'ai trouvée)
Je me promène toujours
Avec tous mes doigts croisés
J'ai peur que l'amour que j'ai trouvé
Ne se perde
Alors ne me diras-tu pas que tu m'aimes
Dépêche-toi et fixe la date
Et alors je saurai que ma chance
Est vraiment là pour rester
Oh, j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance)
Oui, j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance quand)
Quand je t'ai trouvée
(Je t'ai trouvée)
Oh, j'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance)
Oui, j'ai eu de la chance
Quand je t'ai trouvée