Текст и перевод песни Elvis Presley - I, John

I, John

Oh well, I, John, he saw mighty numbers
A way up in the middle of the air
I, John he saw mighty numbers
Way in the middle of the air
Got to mighty move, John, you saw mighty numbers
Way up in the middle of the air
Well there were three gates in the east
And there were three gates in the west
Three gates in the north
Three gates in the south
And that makes twelve gates to the city all square wide
John, you saw mighty numbers way up in the middle of the air
Well John declared that he saw a man
He held twelve bright stars in his right hand
Well his eyes flashed fire like the burning sun
Old John got scared and he wanted to run
Well he wanted to run but his feet wouldn′t go
Cause he felt the gospel cutting like a two-edged sword
And he heard a voice that said John, you take a look
And read what you see and then you write it in a book
And he saw twelve angels in the east
And there were twelve angels in the west
Hallelujah brother
Twelve angels in the north,
Twelve angels in the south
That's a total of forty-eight angels to the city, four squared wide

Je, Jean

Oh bien, moi, Jean, j'ai vu des nombres immenses
En plein milieu du ciel
Moi, Jean, j'ai vu des nombres immenses
En plein milieu du ciel
Il faut bouger, Jean, tu as vu des nombres immenses
En plein milieu du ciel
Il y avait trois portes à l'est
Et il y avait trois portes à l'ouest
Trois portes au nord
Trois portes au sud
Et ça fait douze portes pour la ville, toute carrée
Jean, tu as vu des nombres immenses en plein milieu du ciel
Alors Jean a déclaré qu'il avait vu un homme
Il tenait douze étoiles brillantes dans sa main droite
Ses yeux ont brillé comme le soleil brûlant
Le vieux Jean a eu peur et il voulait courir
Il voulait courir mais ses pieds ne voulaient pas bouger
Parce qu'il sentait l'Évangile couper comme une épée à double tranchant
Et il a entendu une voix qui a dit Jean, regarde
Et lis ce que tu vois et puis écris-le dans un livre
Et il a vu douze anges à l'est
Et il y avait douze anges à l'ouest
Alléluia mon frère
Douze anges au nord,
Douze anges au sud
Ce qui fait un total de quarante-huit anges pour la ville, quatre au carré