Текст и перевод песни Elvis Presley - I Really Don't Want To Know

I Really Don't Want To Know

Oh, how many arms have held you
And hated to let you go
How many, oh how many, I wonder
But I really don′t want, I don't wanna know
Oh, how many lips have kissed you
And set, set your soul aglow, yes they did
How many, oh how many, I wonder, yes I do
But I really don′t want to know
So always make, make me wonder
And always make, make me guess
And even, you know even if I ask you
Oh, darling oh don't you, don't confess
Just let it, let it remain your secret
Oh, for darling, darling I love you so
No wonder, yeah no wonder, I wonder
Mmm, ′cause I really don′t want, I don't wanna know.

Я правда не хочу знать

Сколько рук тебя обнимали,
И не хотели отпускать?
Сколько, о, сколько же их было?
Но я правда не хочу, не хочу знать.
Сколько губ тебя целовали,
И зажигали в душе огонь, да, зажигали.
Сколько, о, сколько же их было? Да, мне интересно.
Но я правда не хочу знать.
Пусть это останется загадкой,
Пусть это будет тайной для меня.
И даже если я спрошу,
Милая, о, не признавайся, прошу тебя.
Пусть это останется твоим секретом,
Ведь, любимая, я так тебя люблю.
Неудивительно, да, неудивительно, мне интересно,
Мм, ведь я правда не хочу, не хочу знать.