Текст и перевод песни Elvis Presley - I Slipped, I Stumbled, I Fell (From "Wild In The Country") - Takes 14, 15, 16

I Slipped, I Stumbled, I Fell (From "Wild In The Country") - Takes 14, 15, 16

I look at you and wham, I'm head over heels
I guess that love is a banana peel
I feel so bad and yet I'm feeling so well
I slipped, I stumbled, I fell
One crazy kiss and bam, I head for the skies
I guess that love is like a cake of ice...
(Does anybody care?)
(One, two, three, four)
(I look...)
(Touch the first note)
(Ok, here we go)
(Take one, six)
(Already go)
(One, two, three, four)
I look at you and wham, I'm head over heels
I guess that love is a banana peel
I feel so bad and yet I'm feeling so well
I slipped, I stumbled, I fell
One crazy kiss and bam, I head for the skies
I guess that love is like a cake of ice
You skate along but then you never can tell
I slipped, I stumbled, I fell
I never thought I'd get kicked by your sweet talking lies
You got a bag of tricks
And when you got busy I got dazzled and dizzy
I fell like a ton of bricks
My knees are weak, my head is spinning around
I guess that love has turned me upside down
Thought I'd get hurt, but gee, it's turning out swell
I slipped, I stumbled, I fell
I never thought I'd get kicked by your sweet talking lies
You got a bag of tricks
And when you got busy I got dazzled and dizzy
I fell like a ton of bricks
My knees are weak, my head is spinning around
I guess that love has turned me upside down
Thought I'd get hurt, but gee, it's turning out swell
I slipped, I stumbled, I fell
I slipped, I stumbled, I fell.

Я поскользнулся, я споткнулся, я упал (Из фильма "Дикий на свободе") - Дубли 14, 15, 16

Я смотрю на тебя, и бац — я по уши влюблен.
Полагаю, любовь — это банановая кожура.
Мне так плохо, и всё же так хорошо.
Я поскользнулся, я споткнулся, я упал.
Один безумный поцелуй, и бах — я парю в небесах.
Полагаю, любовь — это как кусок льда...
(Кого-нибудь это волнует?)
(Раз, два, три, четыре)
(Я смотрю...)
(Коснись первой ноты)
(Хорошо, поехали)
(Дубль один, шесть)
(Уже началось)
(Раз, два, три, четыре)
Я смотрю на тебя, и бац — я по уши влюблен.
Полагаю, любовь — это банановая кожура.
Мне так плохо, и всё же так хорошо.
Я поскользнулся, я споткнулся, я упал.
Один безумный поцелуй, и бах — я парю в небесах.
Полагаю, любовь — это как кусок льда.
Ты скользишь по ней, но никогда не знаешь, что будет дальше.
Я поскользнулся, я споткнулся, я упал.
Я никогда не думал, что твои сладкие лживые речи меня так заденут.
У тебя целый мешок трюков.
И когда ты начала действовать, у меня зарябило в глазах, и я потерял голову.
Я упал как мешок с кирпичами.
Мои колени дрожат, моя голова кружится.
Полагаю, любовь перевернула меня с ног на голову.
Думал, что мне будет больно, но, чёрт возьми, всё складывается отлично.
Я поскользнулся, я споткнулся, я упал.
Я никогда не думал, что твои сладкие лживые речи меня так заденут.
У тебя целый мешок трюков.
И когда ты начала действовать, у меня зарябило в глазах, и я потерял голову.
Я упал как мешок с кирпичами.
Мои колени дрожат, моя голова кружится.
Полагаю, любовь перевернула меня с ног на голову.
Думал, что мне будет больно, но, чёрт возьми, всё складывается отлично.
Я поскользнулся, я споткнулся, я упал.
Я поскользнулся, я споткнулся, я упал.