Текст и перевод песни Elvis Presley - I'll Be Back
Well,
I'll
be
back,
yeah,
I'll
be
back
Что
ж,
я
вернусь,
да,
я
вернусь.
Like
a
homesick
train
on
a
one-way
track
Как
тоскующий
по
дому
поезд
на
пути
в
один
конец.
I
got
to
travel
and
hit
the
gravel
Я
должен
ехать
и
врезаться
в
гравий.
But
I'll
be
back
Но
я
вернусь.
(But
I'll
be
back)
(Но
я
вернусь)
Yeah,
I'll
be
back
Да,
я
вернусь.
(Yeah,
I'll
be
back)
(Да,
я
вернусь)
Well,
I'll
return,
I
shall
return
Что
ж,
я
вернусь,
я
вернусь.
Don't
cool
those
lips,
we're
gonna
see
them
burn
Не
охлаждай
эти
губы,
мы
увидим,
как
они
горят.
'Cause
I'll
be
missing
your
kind
of
kissing
Потому
что
мне
будет
не
хватать
твоих
поцелуев.
But
I'll
be
back
Но
я
вернусь.
(But
I'll
be
back)
(Но
я
вернусь)
Yes,
I'll
be
back
Да,
я
вернусь.
(Yeah,
I'll
be
back)
(Да,
я
вернусь)
Yeah,
there
ain't
nobody
to
tell
me
Да,
мне
никто
ничего
не
скажет.
Stay
or
go,
oh
no
Останься
или
уходи,
О
нет
And
no
one
tells
the
four
winds
И
никто
не
говорит
четырем
ветрам.
I'll
be
back,
I'm
coming
back
Я
вернусь,
я
вернусь.
Don't
throw
away
that
welcome
mat
Не
выбрасывай
этот
коврик
для
приветствия.
The
door
I'm
hoping
Дверь,
я
надеюсь,
Will
still
be
open
все
еще
будет
открыта.
A
teeny
weenie
crack
Крошечная
трещина
в
сосиске
To
your
shack
В
твою
лачугу.
So
keep
that
love
light
burnin'
Так
что
пусть
этот
свет
любви
горит
вовсю.
'Cause
I'll
be
back
Потому
что
я
вернусь.
('Cause
I'll
be
back)
(Потому
что
я
вернусь)
Yeah,
I'll
be
back
Да,
я
вернусь.
(Yeah,
I'll
be
back)
(Да,
я
вернусь)
Yeah,
there
ain't
nobody
to
tell
me
Да,
мне
никто
ничего
не
скажет.
Stay
or
go,
oh
no
Останься
или
уходи,
О
нет
And
no
one
tells
the
four
winds
И
никто
не
говорит
четырем
ветрам.
I'll
be
back,
I'm
coming
back
Я
вернусь,
я
вернусь.
Don't
throw
away
that
welcome
mat
Не
выбрасывай
этот
коврик
для
приветствия.
The
door
I'm
hoping
Дверь,
я
надеюсь,
Will
still
be
open
все
еще
будет
открыта.
A
teeny
weenie
crack
Крошечная
трещина
в
сосиске
To
your
shack
В
твою
лачугу.
So
keep
that
love
light
burnin'
Так
что
пусть
этот
свет
любви
горит
вовсю.
(I'll
be
back)
(Я
вернусь)
Yeah,
I'll
be
back
Да,
я
вернусь.
(Yeah,
I'll
be
back)
(Да,
я
вернусь)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sid Wayne, Ben Weisman
Альбом
Spinout
дата релиза
01-11-1966
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.