Текст и перевод песни Elvis Presley - I'll Be Home On Christmas Day (Alternate Version)

I'll Be Home On Christmas Day (Alternate Version)

On the hills of Georgia
Across the plains of Tennessee
I've seen and I've done most everything
That a man can do or see
But if I could only borrow
One dream from your sleep
I'd be on that train tomorrow
I'll be home on Christmas Day
And so many times before
She left that candle burning
Oh, too many tears had fell
My soul filled with yearning
If I had any sense at all
I'd just be on my way
I'd be on that train tomorrow
Be home on Christmas Day
Every time I think about her
All the love I left behind
Memories still linger
Within my troubled mind
I could set aside my pride
And I'd be on my way
I'd catch that train tomorrow
And be home on Christmas Day
I had any sense at all
I'd just be on my way
I'd catch that train tomorrow
I'd be home on Christmas Day
I said, I'd catch a train tomorrow
I'd be home on Christmas Day

Je serai à la maison le jour de Noël (Version alternative)

Sur les collines de Géorgie
À travers les plaines du Tennessee
J'ai vu et j'ai fait presque tout
Ce qu'un homme peut faire ou voir
Mais si je pouvais emprunter
Un seul rêve de ton sommeil
Je serais dans ce train demain
Je serai à la maison le jour de Noël
Et tant de fois auparavant
Elle a laissé cette bougie brûler
Oh, trop de larmes sont tombées
Mon âme remplie de désir
Si j'avais un peu de bon sens
Je serais juste en route
Je serais dans ce train demain
Je serais à la maison le jour de Noël
Chaque fois que je pense à elle
Tout l'amour que j'ai laissé derrière moi
Les souvenirs persistent encore
Dans mon esprit troublé
Je pourrais mettre ma fierté de côté
Et je serais en route
J'attraperais ce train demain
Et je serais à la maison le jour de Noël
Si j'avais un peu de bon sens
Je serais juste en route
J'attraperais ce train demain
Je serais à la maison le jour de Noël
J'ai dit, j'attraperais un train demain
Je serais à la maison le jour de Noël