Текст и перевод песни Elvis Presley - I'll Be Home On Christmas Day (Alternate Version)

I'll Be Home On Christmas Day (Alternate Version)

On the hills of Georgia
Across the plains of Tennessee
I've seen and I've done most everything
That a man can do or see
But if I could only borrow
One dream from your sleep
I'd be on that train tomorrow
I'll be home on Christmas Day
And so many times before
She left that candle burning
Oh, too many tears had fell
My soul filled with yearning
If I had any sense at all
I'd just be on my way
I'd be on that train tomorrow
Be home on Christmas Day
Every time I think about her
All the love I left behind
Memories still linger
Within my troubled mind
I could set aside my pride
And I'd be on my way
I'd catch that train tomorrow
And be home on Christmas Day
I had any sense at all
I'd just be on my way
I'd catch that train tomorrow
I'd be home on Christmas Day
I said, I'd catch a train tomorrow
I'd be home on Christmas Day

Я буду дома на Рождество (Альтернативная версия)

На холмах Джорджии,
Сквозь равнины Теннесси,
Я видел и делал почти всё,
Что мужчина может сделать или увидеть.
Но если бы я мог лишь позаимствовать
Один сон из твоих грёз,
Я бы сел на этот поезд завтра,
Я буду дома на Рождество.
И так много раз до этого
Ты оставляла свечу гореть,
О, слишком много слёз пролилось,
Моя душа полна тоски.
Если бы у меня был хоть капля разума,
Я бы уже был в пути.
Я бы сел на этот поезд завтра,
Был бы дома на Рождество.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
О всей любви, что я оставил позади,
Воспоминания всё ещё живут
В моём смятенном уме.
Я мог бы отбросить свою гордость,
И я был бы в пути.
Я бы сел на этот поезд завтра,
И был бы дома на Рождество.
Если бы у меня был хоть капля разума,
Я бы уже был в пути.
Я бы сел на этот поезд завтра,
Я был бы дома на Рождество.
Я сказал, я сяду на поезд завтра,
Я буду дома на Рождество.