Текст и перевод песни Elvis Presley - You're a Heartbreaker

You're a Heartbreaker

You're a heartbreaker
You're a love faker
A heartbreaker playing with fire
You're a tear snatcher
You're a quarrel fetcher
But you can't break my heart anymore

For I just found someone else who's sure to take your place
Someone I can always trust and to fill this empty space

You're a heartbreaker
You're a love faker
But you can't break my heart anymore

You're a smooth talker
You're a real cool walker
But now you have talked out of turn
You're a high stepper
You're an eye-catcher
But you won't catch my glances anymore

For I just found someone else who's sure to take your place
Someone I can always trust and to fill this empty space

You're a heartbreaker
You're a love faker
But you can't break my heart anymore

You're a heartbreaker
You're a love faker
A heartbreaker playing with fire
You're a tear snatcher
You're a quarrel fetcher
But you can't break my heart anymore

For I've just found someone else who's sure to take your place
Someone I can always trust and to fill this empty space

You're a heartbreaker
You're a love faker
But you can't break my heart anymore

Tu es une briseuse de cœurs

Tu es une briseuse de cœurs
Tu es une simulatrice d'amour
Une briseuse de cœurs qui joue avec le feu
Tu es une voleuse de larmes
Tu es une source de disputes
Mais tu ne peux plus briser mon cœur

Car je viens de trouver quelqu'un d'autre qui te remplacera à coup sûr
Quelqu'un en qui je peux toujours avoir confiance et qui comblera ce vide

Tu es une briseuse de cœurs
Tu es une simulatrice d'amour
Mais tu ne peux plus briser mon cœur

Tu as la langue bien pendue
Tu as une démarche assurée
Mais maintenant tu es allée trop loin
Tu es une danseuse hors pair
Tu attires tous les regards
Mais tu ne capteras plus les miens

Car je viens de trouver quelqu'un d'autre qui te remplacera à coup sûr
Quelqu'un en qui je peux toujours avoir confiance et qui comblera ce vide

Tu es une briseuse de cœurs
Tu es une simulatrice d'amour
Mais tu ne peux plus briser mon cœur

Tu es une briseuse de cœurs
Tu es une simulatrice d'amour
Une briseuse de cœurs qui joue avec le feu
Tu es une voleuse de larmes
Tu es une source de disputes
Mais tu ne peux plus briser mon cœur

Car je viens de trouver quelqu'un d'autre qui te remplacera à coup sûr
Quelqu'un en qui je peux toujours avoir confiance et qui comblera ce vide

Tu es une briseuse de cœurs
Tu es une simulatrice d'amour
Mais tu ne peux plus briser mon cœur