I'm Coming Home (Film Mix) - Elvis Presley перевод на немецкий

I'm Coming Home (Film Mix)

Well, it's so very hard to have to leave the one you love
And you get more lonely with each passin' day
It's so lonely just sittin' there and dreamin' of
That girl a thousand miles away

Yes, it's still lonely having just her picture here with me
And I know I just can't stand it anymore
I'm gonna leave right now and go back where I ought to be
Goin' home to the girl I adore

Well, it's so very hard to have to leave the one you love
And you get more lonely with each passing day
It's so lonely just sittin' there and thinkin' of
That girl a thousand miles away

Well, every time I hear her sweet voice on the telephone
Then I know I just can't stand it another day
I'm gonna call right back and tell her that I'm comin' home
Call her back and say I'm comin' home to stay

Call her back and say I'm comin' home to stay

Ich komme nach Hause (Film Mix)

Nun, es ist so furchtbar schwer, diejenige verlassen zu müssen, die man liebt
Und man wird mit jedem vergehenden Tag einsamer
Es ist so einsam, nur dazusitzen und zu träumen von
Jenem Mädchen, tausend Meilen entfernt

Ja, es ist immer noch einsam, nur ihr Bild hier bei mir zu haben
Und ich weiß, ich kann es einfach nicht mehr aushalten
Ich werde jetzt sofort aufbrechen und zurückgehen, wohin ich gehöre
Gehe nach Hause zu dem Mädchen, das ich verehre

Nun, es ist so furchtbar schwer, diejenige verlassen zu müssen, die man liebt
Und man wird mit jedem vergehenden Tag einsamer
Es ist so einsam, nur dazusitzen und zu denken an
Jenes Mädchen, tausend Meilen entfernt

Nun, jedes Mal, wenn ich ihre süße Stimme am Telefon höre
Dann weiß ich, dass ich es keinen weiteren Tag aushalte
Ich werde sie sofort zurückrufen und ihr sagen, dass ich nach Hause komme
Sie zurückrufen und sagen, ich komme nach Hause, um zu bleiben

Sie zurückrufen und sagen, ich komme nach Hause, um zu bleiben