I'm Not the Marrying King - Elvis Presleyперевод на русский

I'm Not the Marrying King

Я не женюсь

Show me a girl with a dimple on her cheek

Покажи мне девушку с ямочкой на щеке,

Butter melts in her mouth

У которой во рту тает масло,

When she opens it to speak

Когда она открывает его, чтобы говорить.

Show me a girl who is acting so refined

Покажи мне девушку, которая ведет себя так изысканно,

And I'll show you a girl with one thing on her mind

И я покажу тебе девушку, у которой на уме только одно.

So I say "You know what?" She says "What?"

Поэтому я говорю: "Знаешь что?" Она говорит: "Что?"

I say "What? Oh I'm not the marrying kind

Я говорю: "Что? О, я не из тех, кто женится.

For you've got what it takes

Ведь у тебя есть то, что нужно,

And it takes what you've got

И нужно то, что у тебя есть,

But I'm not the marrying kind

Но я не из тех, кто женится.

Don't kiss me, don't claw me

Не целуй меня, не царапай меня,

Don't pet me, don't paw me

Не гладь меня, не лапай меня,

And I won't leave my freedom behind"

И я не расстанусь со своей свободой".

So I say "You know what?" She says "What?"

Поэтому я говорю: "Знаешь что?" Она говорит: "Что?"

I say "What? Oh I'm not the marrying kind.

Я говорю: "Что? О, я не из тех, кто женится.

You know what?" She says "What?"

Знаешь что?" Она говорит: "Что?"

"Thanks a lot, but I'm not the marrying kind

"Большое спасибо, но я не из тех, кто женится.

Don't kiss me, don't claw me

Не целуй меня, не царапай меня,

Don't pet me, don't paw me

Не гладь меня, не лапай меня,

And I won't leave my freedom behind"

И я не расстанусь со своей свободой".

So I say "You know what?" She says "What?"

Поэтому я говорю: "Знаешь что?" Она говорит: "Что?"

I say "What? Oh I'm not the marrying kind

Я говорю: "Что? О, я не из тех, кто женится.

I'm not, I'm not, I'm not, I'm not

Я не женюсь, я не женюсь, я не женюсь, я не женюсь.

Now you've got what I'm not

У тебя есть то, чего у меня нет,

I'm not the marrying kind

Я не из тех, кто женится.

Oh I'm not the marrying kind

О, я не из тех, кто женится.

Oh I'm not the marrying kind

О, я не из тех, кто женится.

Оцените перевод

Альбом

Elvis Presley

дата релиза

10-10-2013

1 She's Not You - Remastered
2 Where Do You Come From
3 I Don't Wanna Be Tied
4 A Whistling Tune
5 King of the Whole Wide World
6 Earth Boy
7 A Boy Like Me a Girl Like You
8 Good Luck Charm
9 Anything That's Part of You
10 Summer Kisses, Winter Tears
11 I'm Not the Marrying King
12 Girls Girls Girls
13 I Follow That Dream
14 Lonely Man

Еще альбомы