Текст и перевод песни Elvis Presley - Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974

Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974

I′d like to introduce you to the members of my group
Before we go any further

Thank you, honey, I love you too

First of all, the young ladies that opened our show toight
The Sweet Inspirations

From Nashville, Mr. JD Sumner and the Stamps Quartet

The little girl that does our high voice singing is Cathy Westmoreland

On the lead guitar is James Burton

On the rythm guitar is John Wilkerson
Wilkinson
What is it? Wilkinson or Wilkerson?
Like the blade? Wilkinson?
Just keep looking for ice cubes, don't worry about it

On the drums is Ronnie Tutt

On the bass is Duke Bardwell

On the piano is Glenn D. Hardin

What kind of a name is Deehardin?
Glenn... it′s two words?
Oh, I thought it was one word, Glenn Deehardin
It's not? Okay

The guy that gives me my scarves and water and sings a lot and goofs off on stage
His name is Charlie Hodge
Charlie

This is a new group of fellas that have just joined me, they're from Nashville, Tennessee
They′re fantastic singers, I call them Voice

I′d like you to meet the man in the middle
He's from Sweden
And he plays one of the most fantastic pianos and he′s one of the best singers around
His name is Pete Hallin
Pete

Our conducer, uh, conductor
Our conductor is Mr. Joe Grishaw

Fantastic Joe Grishaw Orchestra

You're outta sight
Thank you very much

I got a whole list of people I′d like to, uh, to give my, uh, personal thanks to
And, uh
My sound engineer
Just a second, honey, please
My sound engineers, uh, Bruce Jackson and, uh, Bill Porter
And, uh, and, uh, and the guy that's head of our lugagge crew, Ed Bonja
Whoever that is
And, uh, the guy that produced the tour, Jerry Weintraub and Tom Hewlett
Mr. Tom Diskin who organizes this whole show
And Felton Jarvis who′s in charge of my records
Bob Carrin, he's my light man
And especially to you people who makes it all possible

Présentations - En direct du Mid-South Coliseum, Memphis, TN, 20 mars 1974

J'aimerais te présenter les membres de mon groupe
Avant d'aller plus loin

Merci, mon amour, je t'aime aussi

Tout d'abord, les jeunes femmes qui ont ouvert notre spectacle ce soir
Les Sweet Inspirations

De Nashville, M. JD Sumner et le Stamps Quartet

La petite fille qui chante les notes aiguës est Cathy Westmoreland

À la guitare solo, c'est James Burton

À la guitare rythmique, c'est John Wilkerson
Wilkinson
C'est quoi ? Wilkinson ou Wilkerson ?
Comme la lame ? Wilkinson ?
Continue de chercher des glaçons, ne t'inquiète pas pour ça

À la batterie, c'est Ronnie Tutt

À la basse, c'est Duke Bardwell

Au piano, c'est Glenn D. Hardin

Quel genre de nom c'est que Deehardin ?
Glenn... c'est deux mots ?
Ah, je pensais que c'était un seul mot, Glenn Deehardin
Ce n'est pas le cas ? D'accord

Le type qui me donne mes écharpes et mon eau et qui chante beaucoup et fait le clown sur scène
Il s'appelle Charlie Hodge
Charlie

C'est un nouveau groupe de mecs qui viennent de me rejoindre, ils sont de Nashville, Tennessee
Ce sont des chanteurs fantastiques, je les appelle Voice

J'aimerais que tu rencontres l'homme au milieu
Il est de Suède
Et il joue d'un piano absolument fantastique et c'est l'un des meilleurs chanteurs que je connaisse
Il s'appelle Pete Hallin
Pete

Notre chef d'orchestre, euh, chef d'orchestre
Notre chef d'orchestre est M. Joe Grishaw

Le fantastique orchestre de Joe Grishaw

Vous êtes incroyables
Merci beaucoup

J'ai toute une liste de personnes à qui j'aimerais, euh, exprimer ma gratitude personnelle
Et, euh
Mon ingénieur du son
Une seconde, mon amour, s'il te plaît
Mes ingénieurs du son, euh, Bruce Jackson et, euh, Bill Porter
Et, euh, et, euh, et le responsable de notre équipe de bagages, Ed Bonja
Qui que ce soit
Et, euh, le type qui a produit la tournée, Jerry Weintraub et Tom Hewlett
M. Tom Diskin qui organise tout ce spectacle
Et Felton Jarvis qui est responsable de mes disques
Bob Carrin, c'est mon éclairagiste
Et surtout à vous tous, qui rendez tout cela possible