Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974 - Elvis Presley перевод на русский

Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974

I'd like to introduce you to the members of my group
Before we go any further

Thank you, honey, I love you too

First of all, the young ladies that opened our show toight
The Sweet Inspirations

From Nashville, Mr. JD Sumner and the Stamps Quartet

The little girl that does our high voice singing is Cathy Westmoreland

On the lead guitar is James Burton

On the rythm guitar is John Wilkerson
Wilkinson
What is it? Wilkinson or Wilkerson?
Like the blade? Wilkinson?
Just keep looking for ice cubes, don't worry about it

On the drums is Ronnie Tutt

On the bass is Duke Bardwell

On the piano is Glenn D. Hardin

What kind of a name is Deehardin?
Glenn... it's two words?
Oh, I thought it was one word, Glenn Deehardin
It's not? Okay

The guy that gives me my scarves and water and sings a lot and goofs off on stage
His name is Charlie Hodge
Charlie

This is a new group of fellas that have just joined me, they're from Nashville, Tennessee
They're fantastic singers, I call them Voice

I'd like you to meet the man in the middle
He's from Sweden
And he plays one of the most fantastic pianos and he's one of the best singers around
His name is Pete Hallin
Pete

Our conducer, uh, conductor
Our conductor is Mr. Joe Grishaw

Fantastic Joe Grishaw Orchestra

You're outta sight
Thank you very much

I got a whole list of people I'd like to, uh, to give my, uh, personal thanks to
And, uh
My sound engineer
Just a second, honey, please
My sound engineers, uh, Bruce Jackson and, uh, Bill Porter
And, uh, and, uh, and the guy that's head of our lugagge crew, Ed Bonja
Whoever that is
And, uh, the guy that produced the tour, Jerry Weintraub and Tom Hewlett
Mr. Tom Diskin who organizes this whole show
And Felton Jarvis who's in charge of my records
Bob Carrin, he's my light man
And especially to you people who makes it all possible

Представление участников - Концерт в Mid-South Coliseum, Мемфис, Теннесси, 20 марта 1974

Дорогая, позвольте представить вам участников моей группы,
прежде чем мы продолжим.

Спасибо, милая, я тоже тебя люблю.

Прежде всего, девушки, которые открывали наше сегодняшнее шоу,
The Sweet Inspirations.

Из Нэшвилла, мистер Джей Ди Самнер и Stamps Quartet.

Девушка, которая поет у нас высокие ноты, — Кэти Уэстморленд.

На соло-гитаре — Джеймс Бертон.

На ритм-гитаре — Джон Уилкинсон.
Уилкинсон.
Как правильно? Уилкинсон или Уилкирсон?
Как лезвие? Уилкинсон?
Просто продолжай искать кубики льда, не беспокойся об этом.

На барабанах — Ронни Татт.

На бас-гитаре — Дюк Бардуэлл.

На фортепиано — Гленн Д. Хардин.

Что за имя такое, Дихардин?
Гленн... это два слова?
О, я думал, это одно слово, Гленн Дихардин.
Нет? Ладно.

Парень, который подает мне шарфы и воду, много поет и дурачится на сцене,
— это Чарли Ходж.
Чарли.

Это новая группа ребят, которые только что присоединились ко мне, они из Нэшвилла, штат Теннесси.
Они потрясающие певцы, я называю их Voice.

Познакомьтесь с человеком посередине.
Он из Швеции.
Он играет на фортепиано просто фантастически и один из лучших певцов.
Его зовут Пит Халлин.
Пит.

Наш конуцер, э-э, дирижер.
Наш дирижер — мистер Джо Гришоу.

Фантастический оркестр Джо Гришоу.

Вы бесподобны.
Большое спасибо.

У меня есть целый список людей, которым я хотел бы, э-э, выразить свою, э-э, личную благодарность.
И, э-э,
мой звукорежиссер.
Секундочку, милая, пожалуйста.
Мои звукорежиссеры, э-э, Брюс Джексон и, э-э, Билл Портер.
И, э-э, и, э-э, и парень, который руководит нашей командой по багажу, Эд Бонья.
Кто бы это ни был.
И, э-э, парень, который продюсировал тур, Джерри Вайнтрауб и Том Хьюлетт.
Мистер Том Дискин, который организует все это шоу.
И Фелтон Джарвис, который отвечает за мои записи.
Боб Кэррин, он мой световик.
И особенно вам, люди, которые делают все это возможным.