Текст и перевод песни Elvis Presley - Is It So Strange

Is It So Strange

Oh, if you tell a lie
You know, that I′ll forgive you
Though you say our love is just a game
And when you hear my name
You'll say I′m from a strange world
But is it so strange, to be in love with you?

Is it so strange
That I love you more than all the world
Is it so strange
I have no eyes for any other girl

Oh, won't you take me back
And say that you still love me
To waste a love like ours would be a sin
Let us kiss again, let me hold you near
And take me from this strange world
That I'm living in.

Est-ce si étrange

Oh, si tu dis un mensonge
Tu sais, je te pardonnerai
Bien que tu dises que notre amour n'est qu'un jeu
Et quand tu entendras mon nom
Tu diras que je viens d'un monde étrange
Mais est-ce si étrange, de tomber amoureux de toi ?

Est-ce si étrange
Que je t'aime plus que tout au monde
Est-ce si étrange
Que je n'aie d'yeux pour aucune autre fille

Oh, ne me reprendras-tu pas
Et ne dis-tu pas que tu m'aimes toujours
Gaspiller un amour comme le nôtre serait un péché
Laissons-nous nous embrasser à nouveau, laisse-moi te tenir près de moi
Et emmène-moi de ce monde étrange
Dans lequel je vis.