Elvis Presley - It Hurts Me - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elvis Presley - It Hurts Me




It hurts me to see him treat you the way he does
Мне больно видеть, как он обращается с тобой так, как он.
It hurts me to see you sit and cry
Мне больно видеть, как ты сидишь и плачешь.
When I know I could be so true
Когда я знаю, что могу быть такой правдой.
If I had someone like you
Если бы у меня был кто-то вроде тебя.
It hurts me to see those tears in your eyes
Мне больно видеть эти слезы в твоих глазах.
The whole town is talking, they′re callin' you a fool
Весь город говорит, тебя называют дураком.
For listening to his same old lies
За то, что слушал его старую ложь.
And when I know I could be so true
И когда я знаю, что могу быть такой правдой.
If I had someone like you
Если бы у меня был кто-то вроде тебя.
It hurts me to see the way he makes you cry
Мне больно видеть, как он заставляет тебя плакать.
You love him so much, you′re too blind to see
Ты так сильно любишь его, Ты слишком слеп, чтобы видеть.
He's only playing a game
Он просто играет в игру,
But he's never loved you
но никогда не любил тебя.
He never will
Он никогда не будет ...
And darling, don′t you know he′ll never change
Дорогая, разве ты не знаешь, что он никогда не изменится?
I know that he never will set you free
Я знаю, что он никогда не освободит тебя.
Because he's just that kind of guy
Потому что он такой парень.
But if you ever tell him you′re through
Но если ты когда-нибудь скажешь ему, что все кончено.
I'll be waiting for you
Я буду ждать тебя.
Waiting to hold you so tight
Жду, чтобы обнять тебя так крепко.
Waiting to kiss you goodnight
Я жду, чтобы поцеловать тебя на ночь.
Yes, darling, if I had someone like you
Да, дорогая, если бы у меня был кто-то вроде тебя.





Авторы: Joy Byers


1 Medley: Blue Christmas / One Night
2 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
3 Memories (Bonus Track)
4 That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
5 When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
6 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
7 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal)
8 Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
9 Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
10 One Night (First 'Sit-Down' Show)
11 Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
12 All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
13 Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
14 Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
15 Memories (Second 'Sit-Down' Show)
16 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
17 One Night - Second 'SIT-DOWN' show
18 Love Me - Second REHEARSAL
19 Love Me (First Rehearsal)
20 Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
21 Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
22 Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
23 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
24 Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
25 Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
26 Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
27 All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
28 Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
29 Trouble (First 'Stand-Up' Show)
30 Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
31 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
32 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
33 Blue Suede Shoes (Second 'Sit-Down' Show)
34 Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
35 If I Can Dream (Live)
36 When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
37 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
38 Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
39 I Got a Woman (First Rehearsal)
40 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
41 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
42 Danny Boy (Second Rehearsal)
43 If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
44 Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
45 Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
46 Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
47 Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
48 One Night - Second REHEARSAL
49 Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
50 Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
51 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
52 Medley: Trouble / Guitar Man
53 Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
54 Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
55 If I Can Dream (Bonus Track)
56 Love Me - First 'SIT-DOWN' show
57 Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
58 Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
59 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
60 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
61 Blue Christmas (Second Rehearsal)
62 Tiger Man (Second Rehearsal)
63 Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
64 Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
65 Blue Christmas (First Rehearsal)
66 Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
67 Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
68 A Little Less Conversation (Bonus Track)
69 Let Yourself Go (Bonus Track)
70 It Hurts Me (Bonus Track)
71 Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74 Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75 Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76 If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77 If I Can Dream (Stereo Mix)
78 Memories (First 'Sit-Down' Show)
79 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80 Memories - Live
81 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82 Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83 It Hurts Me
84 Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88 That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89 Memories - Stereo Mix
90 Let Yourself Go
91 Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.