Текст и перевод песни Elvis Presley - Just Pretend - August 12 - Midnight Show

Just Pretend - August 12 - Midnight Show

(A song I sung on an album, you know "Album", and it should be up to, uh, by January of 1979, I think. It′s a mystery. It's called "Just Pretend".

Just pretend, I′m holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's gonna be
Just pretend I didn't go

When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
I knew it then, I′d be back again
Just pretend I′m right there with you

And I'll come flying to you, oh yes!
All the crying is true
Oh, I will hold you and love you again
But until then, well just pretend

Oh, it′s funny but I can't recall the things
We said or why you′re crying
But now I know it was wrong to go
I belong here by your side

Yes, I'll come flying to you, oh yes!
All the crying is true
Oh, oh, I will hold you and love you again
But until then, well just pretend

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I will hold you and love you again
But until then, well just pretend

(Yeah, thank you)
(Thank you very much)

Просто представь - 12 августа - Полуночное шоу

(Песню, которую я спел для альбома, ну, знаете, "Альбом", и он должен выйти, э-э, к январю 1979, кажется. Это загадка. Она называется "Просто представь".)

Просто представь, я держу тебя в объятиях
И шепчу нежные слова
И думай обо мне, как всё будет
Просто представь, что я не уходил

Когда я уходил, я слышал, как ты сказала
Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, что делать
Я знал тогда, что вернусь обратно
Просто представь, что я рядом с тобой

И я прилечу к тебе, о да!
Все эти слёзы не напрасны
О, я обниму тебя и снова полюблю
Но до тех пор, просто представь

О, забавно, но я не могу вспомнить, что
Мы говорили или почему ты плачешь
Но теперь я знаю, что уходить было неправильно
Моё место здесь, рядом с тобой

Да, я прилечу к тебе, о да!
Все эти слёзы не напрасны
О, о, я обниму тебя и снова полюблю
Но до тех пор, просто представь

О, о, о, о
О, о, о, о
Я обниму тебя и снова полюблю
Но до тех пор, просто представь

(Да, спасибо)
(Спасибо большое)