Текст и перевод песни Elvis Presley - Kissin' Cousins

Kissin' Cousins

Well I've got a gal, she's as cute as she can be
She's a distant cousin but she's not too distant with me
We'll kiss all night, I'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins that's what makes it all right
All right, all right, all right
Oh I've got a girl and she taught me how to live
She can give a lot and she's got a lot to give
We'll kiss all night, I'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins an' that's what makes it all right
All right, all right, all right
Yes we're all cousins, that's what I believe
Because we're children of Adam and Eve
I got a girl and she wants a lot of love
That's the kind of trouble I need plenty of
We'll kiss all night, I'll squeeze her tight
But we'll be kissin' cousins an' that'll make it all right
All right, all right, all right
But we'll be kissin' cousins that'll make it all right
All right, all right, all right
Yeah we're all cousins, that's what I believe
Because we're all children of Adam and Eve
I got a girl and she wants a lot of love
That's the kind of trouble I need plenty of
We'll kiss all night, I'll squeeze her tight
And we'll be kissin' cousins an' that'll make it all right
All right, all right, all right
We'll be kissin' cousins that'll make it all right
All right, all right, all right

Kissin' Cousins

Eh bien, j'ai une nana, elle est aussi mignonne qu'elle peut l'être
C'est ma cousine éloignée, mais elle n'est pas trop distante avec moi
On s'embrasse toute la nuit, je la serre fort
Mais on s'embrasse comme des cousins, c'est ce qui rend tout ça acceptable
Acceptable, acceptable, acceptable
Oh, j'ai une nana et elle m'a appris comment vivre
Elle peut donner beaucoup et elle a beaucoup à donner
On s'embrasse toute la nuit, je la serre fort
Mais on s'embrasse comme des cousins et c'est ce qui rend tout ça acceptable
Acceptable, acceptable, acceptable
Oui, on est tous cousins, c'est ce que je crois
Parce qu'on est tous les enfants d'Adam et Ève
J'ai une nana et elle veut beaucoup d'amour
C'est le genre d'ennuis dont j'ai bien besoin
On s'embrasse toute la nuit, je la serre fort
Mais on s'embrasse comme des cousins et ça rendra tout ça acceptable
Acceptable, acceptable, acceptable
Mais on s'embrasse comme des cousins et ça rendra tout ça acceptable
Acceptable, acceptable, acceptable
Oui, on est tous cousins, c'est ce que je crois
Parce qu'on est tous les enfants d'Adam et Ève
J'ai une nana et elle veut beaucoup d'amour
C'est le genre d'ennuis dont j'ai bien besoin
On s'embrasse toute la nuit, je la serre fort
Et on s'embrasse comme des cousins et ça rendra tout ça acceptable
Acceptable, acceptable, acceptable
On s'embrasse comme des cousins, ça va rendre tout ça acceptable
Acceptable, acceptable, acceptable