Текст и перевод песни Elvis Presley - Let Me Be There - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974

Let Me Be There - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974

Wherever you go
Wherever you may wonder in your life
Surely you know, I always wanna be there
Holding your hand
And standing by to catch you when you fall
Seeing you through, in everything you do

Let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever′s wrong and make it right (Make it right)
Let me take you to that wonderland that only two can share
All I ask you... (Is let me be there) let me be there

Watching you grow
And going through the changes in your life
That's how I know (That′s how I know)
I always wanna be there
Whenever you feel (Whenever you feel)
You need a friend to lean on here I am
Whenever you call, you know I'll be there

I said let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong and make it right
Let me take you to that wonderland that only two can share
All I ask you, is let me be there

Let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever′s wrong and make it right (Make it right)
Let me take you to that wonderland that only two can share
All I ask you, is let me be there
All I ask you is let me be there
Let me be there, let me be there
Whoo!

I said let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever′s wrong and make it right (Make it right)
Let me take you to that wonderland that only two can share
All I ask you, is let me be there (Let me be there)
All I ask you is let me be there
Let me be there, let me be there, let me be there

(Thank you very much)
(Thank you, ladies and gentleman)
(Now that you've had a chance to sing that song I′d like to turn the house by itself and take as look as you)

Позволь мне быть рядом - Живое выступление в Coliseum, Ричмонд, Вирджиния, 18 марта 1974

Куда бы ты ни шла,
Куда бы ни завели тебя пути-дороги,
Знай, я всегда хочу быть рядом,
Держа твою руку
И готовый подхватить, когда ты падаешь.
Помогать тебе во всем, что ты делаешь.

Позволь мне быть рядом по утрам,
Позволь мне быть рядом по ночам.
Позволь мне исправить все, что не так, и сделать это правильно. (Сделать это правильно)
Позволь мне отвести тебя в страну чудес, которую можем разделить только мы вдвоем.
Все, о чем я прошу... (Это позволь мне быть рядом) позволь мне быть рядом.

Видеть, как ты растешь,
И проходить через все перемены в твоей жизни,
Вот как я знаю (Вот как я знаю),
Что я всегда хочу быть рядом.
Всякий раз, когда ты чувствуешь (Всякий раз, когда ты чувствуешь),
Что тебе нужен друг, на которого можно опереться, я здесь.
Когда бы ты ни позвала, знай, я буду рядом.

Я сказал, позволь мне быть рядом по утрам,
Позволь мне быть рядом по ночам.
Позволь мне исправить все, что не так, и сделать это правильно.
Позволь мне отвести тебя в страну чудес, которую можем разделить только мы вдвоем.
Все, о чем я прошу, это позволь мне быть рядом.

Позволь мне быть рядом по утрам,
Позволь мне быть рядом по ночам.
Позволь мне исправить все, что не так, и сделать это правильно. (Сделать это правильно)
Позволь мне отвести тебя в страну чудес, которую можем разделить только мы вдвоем.
Все, о чем я прошу, это позволь мне быть рядом.
Все, о чем я прошу, это позволь мне быть рядом.
Позволь мне быть рядом, позволь мне быть рядом.
Whoo!

Я сказал, позволь мне быть рядом по утрам,
Позволь мне быть рядом по ночам.
Позволь мне исправить все, что не так, и сделать это правильно. (Сделать это правильно)
Позволь мне отвести тебя в страну чудес, которую можем разделить только мы вдвоем.
Все, о чем я прошу, это позволь мне быть рядом. (Позволь мне быть рядом)
Все, о чем я прошу, это позволь мне быть рядом.
Позволь мне быть рядом, позволь мне быть рядом, позволь мне быть рядом.

(Спасибо большое)
(Спасибо, дамы и господа)
(Теперь, когда у вас была возможность спеть эту песню, я хотел бы повернуться к залу и посмотреть на вас)