Текст и перевод песни Elvis Presley - (Let Me Be Your) Teddy Bear

(Let Me Be Your) Teddy Bear

(Позволь мне быть твоим) Плюшевым мишкой

Baby, let me be your lovin' teddy bear

Детка, позволь мне быть твоим плюшевым мишкой,

Put a chain around my neck

Надень мне цепочку на шею

And lead me anywhere

И веди меня куда угодно.

Oh, let me be (oh, let him be)

О, позволь мне быть (о, позволь ему быть)

Your teddy bear

Твоим плюшевым мишкой.

I don't wanna be your tiger

Я не хочу быть твоим тигром,

'Cause tigers play too rough

Потому что тигры играют слишком грубо.

I don't wanna be your lion

Я не хочу быть твоим львом,

'Cause lions ain't the kind you love enough

Потому что львы не умеют любить достаточно сильно.

Just wanna be your teddy bear

Я просто хочу быть твоим плюшевым мишкой,

Put a chain around my neck

Надень мне цепочку на шею

And lead me anywhere

И веди меня куда угодно.

Oh, let me be (oh, let him be)

О, позволь мне быть (о, позволь ему быть)

Your teddy bear

Твоим плюшевым мишкой.

Baby, let me be around you every night

Детка, позволь мне быть рядом с тобой каждую ночь,

Run your fingers through my hair

Проведи пальцами по моим волосам

And cuddle me real tight

И обними меня крепко.

Oh, let me be (oh, let him be)

О, позволь мне быть (о, позволь ему быть)

Your teddy bear

Твоим плюшевым мишкой.

I don't wanna be your tiger

Я не хочу быть твоим тигром,

'Cause tigers play too rough

Потому что тигры играют слишком грубо.

I don't wanna be your lion

Я не хочу быть твоим львом,

'Cause lions ain't the kind you love enough

Потому что львы не умеют любить достаточно сильно.

Just wanna be your teddy bear

Я просто хочу быть твоим плюшевым мишкой,

Put a chain around my neck

Надень мне цепочку на шею

And lead me anywhere

И веди меня куда угодно.

Oh, let me be (oh, let him be)

О, позволь мне быть (о, позволь ему быть)

Your teddy bear

Твоим плюшевым мишкой.

Oh, let me be (oh, let him be)

О, позволь мне быть (о, позволь ему быть)

Your teddy bear

Твоим плюшевым мишкой.

I just wanna be your teddy bear

Я просто хочу быть твоим плюшевым мишкой.

(Ooh)

(Оу)

Оцените перевод

Авторы: Kal Mann, Bernie Lowe

Альбом

Loving You (Original Soundtrack)

дата релиза

01-07-1957

1 Mean Woman Blues
2 (Let Me Be Your) Teddy Bear
3 Loving You
4 Got a Lot O' Livin' to Do!
5 Lonesome Cowboy
6 Hot Dog
7 (Let's Have A) Party
8 Blueberry Hill
9 True Love
10 Don't Leave Me Now
11 Have I Told You Lately That I Love You
12 I Need You So
13 Tell Me Why

Еще альбомы