Текст и перевод песни Elvis Presley - Let Me

Let Me

Whenever I dance with the girl I love
My head goes round and round
When she′s close to me
I can't stay on the ground
Whenever I dance with the girl I love
I never have a care
All night I′m so light
I walk right on the air
Oh let me, oh honey let me
Let me do what you know I love to do
Please take another chance and let me
Let me have another dance with you
Whenever I feel those pretty arms
Reaching round about
That feeling goes to my toes
And all the lights go out, go out, go out
Whenever I see those eyes of blue
Smiling up so shy
I'm in such a spin I take right off and fly
So let me, oh honey let me
Let me do what you know I love to do
Please take another chance and let me
Let me have another dance with you
So let me dance in the arms I love
Thrill me through and through
I'm so drunk with love
That all I see is you
I never hear the music play
I never see the crowd
Only you and me
Dancing on a cloud
Oh let me, oh honey let me
Let me do what you know I love to do
Please take another chance and let me
Let me have, another dance, with you

Laisse-moi

Chaque fois que je danse avec la fille que j'aime
Ma tête tourne
Quand elle est près de moi
Je ne peux pas rester au sol
Chaque fois que je danse avec la fille que j'aime
Je n'ai jamais de soucis
Toute la nuit, je suis si léger
Je marche sur l'air
Oh, laisse-moi, oh, mon chéri, laisse-moi
Laisse-moi faire ce que tu sais que j'aime faire
S'il te plaît, donne-moi une autre chance, et laisse-moi
Laisse-moi avoir une autre danse avec toi
Chaque fois que je sens ces bras si jolis
Qui m'entourent
Ce sentiment me monte jusqu'aux pieds
Et toutes les lumières s'éteignent, s'éteignent, s'éteignent
Chaque fois que je vois ces yeux bleus
Qui sourient timidement
Je suis tellement pris que je m'envole
Alors laisse-moi, oh, mon chéri, laisse-moi
Laisse-moi faire ce que tu sais que j'aime faire
S'il te plaît, donne-moi une autre chance, et laisse-moi
Laisse-moi avoir une autre danse avec toi
Alors laisse-moi danser dans les bras que j'aime
Fais-moi vibrer de tout mon être
Je suis tellement ivre d'amour
Que tout ce que je vois, c'est toi
Je n'entends jamais la musique jouer
Je ne vois jamais la foule
Seulement toi et moi
Dansant sur un nuage
Oh, laisse-moi, oh, mon chéri, laisse-moi
Laisse-moi faire ce que tu sais que j'aime faire
S'il te plaît, donne-moi une autre chance, et laisse-moi
Laisse-moi avoir, une autre danse, avec toi