Life - Elvis Presleyперевод на русский
Somewhere
out
in
empty
space
Где-то
там,
в
пустоте,
Long
before
the
human
race
Задолго
до
рода
людского,
Something
stirred
Что-то
шевельнулось.
A
vast
and
timeless
source
began
Безвременный,
необъятный
источник
возник,
Intelligence
was
born
and
then
Зародился
разум,
и
тогда
There
was
the
word
Появилось
слово.
Powers
filled
the
universe
Силы
наполнили
вселенную,
Matter
formed
and
broke
the
curse
of
nothingness
Материя
образовалась,
проклятье
ничтожества
пало,
Love
became
an
ageless
soul
Любовь
стала
бессмертной
душой,
Nature
reached
her
highest
goal
Природа
достигла
своей
высшей
цели
And
breathed
the
breath
of
life
И
вдохнула
дыхание
жизни,
Everlasting
life
Жизни
вечной,
моя
любимая.
Well,
creatures
come
from
out
of
sight
Существа
появились
из
незримого,
Daylight
came
from
in
the
night
Дневной
свет
пришел
из
ночи,
And
all
was
good
И
все
было
хорошо.
Life
became
a
master
plan
Жизнь
стала
великим
замыслом,
Love
produced
a
perfect
man
Любовь
создала
совершенного
человека,
That
understood
Который
понимал
The
image
of
the
Maker's
word
Образ
слова
Создателя,
Worshiped
him
with
all
he
had
Поклонялся
ему
всем
своим
существом.
But
then
one
day
Но
однажды
From
in
the
depths
an
evil
seed
Из
глубин
проросло
злое
семя,
Grew
and
manufactured
greed
Разрослось
и
породило
алчность,
Changed
the
way
of
life
Изменило
течение
жизни,
Everlasting
life
Жизни
вечной,
дорогая.
Oh,
the
loving
power
looked
and
saw
О,
любящая
сила
увидела
Inside
the
heart
of
man
a
flaw
began
to
grow
В
сердце
человека
изъян,
который
начал
расти.
Well,
the
fires
of
Hell
began
to
burn
Огни
ада
начали
пылать,
And
so
He
sent
his
chosen
son
И
Он
послал
своего
избранного
сына,
To
let
us
know
Чтобы
мы
узнали,
That
love
had
surely
made
us
all
Что
любовь,
несомненно,
создала
нас
всех,
And
hate
would
surely
make
us
fall
А
ненависть,
несомненно,
погубит
нас.
So
from
the
cross
И
с
креста
Well,
He
showed
the
world
that
dreadful
day
Он
показал
миру
в
тот
страшный
день,
That
love
could
be
the
only
way
Что
любовь
может
быть
единственным
путем,
Or
all
is
lost
of
life
Иначе
все
потеряно,
и
нет
больше
жизни,
Everlasting
life
Жизни
вечной,
любимая.
For
life
is
love
Ведь
жизнь
— это
любовь,
And
love
is
life
А
любовь
— это
жизнь.
Оцените перевод
1
Only Believe (Take 3)
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.