Текст и перевод песни Elvis Presley - Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974

Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974

I′m gonna tell Aunt Mary about Uncle John
He claim he got married but he havin' lots of fun
Oh baby, hey baby, whoo-oo baby
Havin′ me some fun tonight

Well long tall Sally - she's built sweet
She got everything - that Uncle John need
Oh baby, hey baby, whoo-oo baby
Havin' me some fun tonight

Well I saw Uncle John - with bald headed Sally
He saw Aunt Mary comin′ and he ducked back in the alley
Oh baby, hey baby, oo baby
Havin′ me some fun tonight

Well, we're gonna have some fun tonight
Have some fun tonight
Have some fun tonight
Everything′s all right
Have some fun tonight
Have some fun, yeah, yeah, yeah

I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin′ on
Yeah I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin′ on
Well we ain't fakin'
A-whole lotta shakin′ goin′ on

Mmm, I said come on over baby
We got chicken in the barn
Whose barn, what barn, my barn
Come on over baby
We got the bull by the horns
Yeah, we ain't fakin′
A-whole lotta shakin' goin′ on

Well, I said shake baby, shake
I said shake, baby shake now
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake
We ain't fakin′
A-whole lotta shakin' goin' on

Your mama don′t dance and your daddy don′t rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don′t rock and roll
You can do it right on the same song

Say flip, flop and fly
I don't care if I die
Flip, flop and fly
I don′t care if I die
Don't ever leave me, don′t ever say goodbye

We are dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin′ to the Jailhouse Rock
Dancin′ to the Jailhouse Rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

You ain′t nothing but a hound dog
Been snoopin' ′round the door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin′ 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more

You ain′t no real cool cat
You ain′t nothing but a hound dog
Been snoopin' ′round the door
You're just an old hound dog
Been snoopin′ 'round my door

Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - En direct du Colisée de Richmond, Virginie, 18 mars 1974

Je vais dire à tante Mary à propos d'oncle John
Il prétend s'être marié mais il s'amuse beaucoup
Oh bébé, hey bébé, ouais bébé
Je m'amuse ce soir

Eh bien, Long Tall Sally - elle est bien faite
Elle a tout ce qu'il faut - ce dont oncle John a besoin
Oh bébé, hey bébé, ouais bébé
Je m'amuse ce soir

Eh bien, j'ai vu oncle John - avec la chauve Sally
Il a vu tante Mary arriver et il s'est faufilé dans l'allée
Oh bébé, hey bébé, ouais bébé
Je m'amuse ce soir

Eh bien, on va s'amuser ce soir
S'amuser ce soir
S'amuser ce soir
Tout va bien
S'amuser ce soir
S'amuser, ouais, ouais, ouais

J'ai dit, viens, bébé
Il y a beaucoup de secousses qui se passent
Ouais, j'ai dit, viens, bébé
Il y a beaucoup de secousses qui se passent
Eh bien, on ne fait pas semblant
Il y a beaucoup de secousses qui se passent

Mmm, j'ai dit, viens, bébé
On a du poulet dans la grange
Quelle grange, quelle grange, ma grange
Viens, bébé
On a le taureau par les cornes
Ouais, on ne fait pas semblant
Il y a beaucoup de secousses qui se passent

Eh bien, j'ai dit, secoue, bébé, secoue
J'ai dit, secoue, bébé, secoue maintenant
J'ai dit, secoue-le, bébé, secoue-le
J'ai dit, secoue-le, bébé, secoue
On ne fait pas semblant
Il y a beaucoup de secousses qui se passent

Ta mère ne danse pas et ton père ne fait pas de rock'n'roll
Ta mère ne danse pas et ton père ne fait pas de rock'n'roll
Tu peux le faire correctement sur la même chanson

Dis, flip, flop et vole
Je me fiche de mourir
Flip, flop et vole
Je me fiche de mourir
Ne me quitte jamais, ne me dis jamais au revoir

On danse sur le Jailhouse Rock
On danse sur le Jailhouse Rock
On danse sur le Jailhouse Rock
On danse sur le Jailhouse Rock
Tout le monde dans le bloc cellulaire entier
Dançait sur le Jailhouse Rock

Tu n'es qu'un chien de chasse
Qui a reniflé autour de la porte
Tu n'es qu'un chien de chasse
Qui a reniflé autour de ma porte
Tu peux remuer la queue
Mais je ne te nourrirai plus

Tu n'es pas un vrai mec cool
Tu n'es qu'un chien de chasse
Qui a reniflé autour de la porte
Tu n'es qu'un vieux chien de chasse
Qui a reniflé autour de ma porte