Love Coming Down - Elvis Presley перевод на французский

Love Coming Down

I remember how your eyes used to light up
Over promises that I made
But for the first time in my life
I know now how it feels to be afraid
I don't know what I'd do if you go away
This would sure be one lonely old town
For a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love coming down
Love coming down

I remember all the times you told me
Love's all that matters to you
And looking back now, wondering how I believed
I had things more important to do
I can see how I must have looked to you
Like some fool on a merry-go-round
And that a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love going down
Love going down

Can't you see how everything I've learned
Would just be wasted if you leave me
If you just give one more try
I swear I'll always be here when you need me
If you can find it in your heart to forgive me
I'll try to keep both my feet on the ground
But if a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love coming down
Love coming down

L'amour descend

Je me souviens comme tes yeux brillaient
Devant les promesses que je faisais
Mais pour la première fois de ma vie
Je sais maintenant ce que c'est que d'avoir peur
Je ne sais pas ce que je ferais si tu partais
Cette ville serait bien solitaire
Car un homme est tellement occupé à gravir les échelons
Qu'il ne voit pas l'amour descendre
L'amour descendre

Je me souviens de toutes les fois où tu m'as dit
Que l'amour est tout ce qui compte pour toi
Et en regardant en arrière, je me demande comment j'ai pu croire
Que j'avais des choses plus importantes à faire
Je peux imaginer comment j'ai dû te paraître
Comme un idiot sur un manège
Car un homme est tellement occupé à gravir les échelons
Qu'il ne voit pas l'amour s'éteindre
L'amour s'éteindre

Ne vois-tu pas que tout ce que j'ai appris
Serait gaspillé si tu me quittes ?
Si tu veux bien essayer encore une fois
Je jure que je serai toujours là quand tu auras besoin de moi
Si tu peux trouver dans ton cœur le moyen de me pardonner
J'essaierai de garder les pieds sur terre
Car si un homme est tellement occupé à gravir les échelons
Qu'il ne voit pas l'amour descendre
L'amour descendre