Текст и перевод песни Elvis Presley - Love Me Tender

Love me tender, love me sweet

Люби меня нежно любить меня сладкий

Never let me go

Никогда не отпускай меня

You have made my life complete

Ты сделал мою жизнь полной

And I love you so

И я так тебя люблю

Love me tender, love me true

Люби меня нежно, люби меня правда

All my dreams fulfill

Все мои мечты исполняются

For, my darling, I love you

Потому что, моя дорогая, я люблю тебя

And I always will

И я всегда буду

Love me tender, love me long

Люби меня нежно, люби меня долго

Take me to your heart

Прими меня в свое сердце

For it's there that I belong

Потому что именно там я принадлежу

And we'll never part

И мы никогда не расстанемся

Love me tender, love me true

Люби меня нежно, люби меня правда

All my dreams fulfill

Все мои мечты исполняются

For, my darling, I love you

Потому что, моя дорогая, я люблю тебя

And I always will

И я всегда буду

Love me tender, love me dear

Люби меня нежно, люби меня, дорогая

Tell me you are mine

Скажи мне, что ты мой

I'll be yours through all the years

Я буду твоим на протяжении всех лет

'Til the end of time

До конца времен

Love me tender, love me true

Люби меня нежно, люби меня правда

All my dreams fulfill

Все мои мечты исполняются

For, my darling, I love you

Потому что, моя дорогая, я люблю тебя

And I always will

И я всегда буду

Оцените перевод

Авторы: Elvis Presley, Greg Alan Sykes, Vera Matson

Альбом

Elvis 30 #1 Hits (Expanded Edition)

дата релиза

18-02-2022

1 A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix)
2 One Night
3 Heartbreak Hotel
4 Return to Sender
5 (You're The) Devil In Disguise
6 Crying In the Chapel
7 In the Ghetto
8 Suspicious Minds
9 The Wonder of You
10 Burning Love
11 Way Down
12 Blue Suede Shoes
13 Little Sister
14 Bossa Nova Baby (Viva Elvis)
15 C'mon Everybody
16 If I Can Dream (Stereo Mix)
17 Kentucky Rain
18 Always on My Mind - Remastered
19 She's Not You - Remastered
20 Unchained Melody - Live
21 Good Luck Charm
22 (Marie's the Name Of) His Latest Flame
23 Don't Be Cruel
24 Love Me Tender
25 Too Much
26 All Shook Up
27 (Let Me Be Your) Teddy Bear
28 Jailhouse Rock
29 Don't - Rehearsal
30 Hard Headed Woman
31 (Now and Then There's) A Fool Such As I
32 A Big Hunk O' Love
33 Stuck On You
34 It's Now or Never
35 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
36 Wooden Heart
37 Surrender
38 Can't Help Falling In Love