Текст и перевод песни Elvis Presley - Mama Liked the Roses

Mama Liked the Roses

Oh, mama liked the roses, she grew them in the yard
But winter always came around and made the growing way too hard
Oh, mama liked the roses and when she had the time
She'd decorate the living room, for all us kids to see

When I hear the sunday bells ringing in the morning
I remember crying, when she used to sing
Oh, mama liked the roses, but most of all she cared
About the way we learned to live
And if we said our prayers

You know I kept the family bible
With a rose that she saved inside
It was pressed between the pages
Like it had found a place to hide

Oh, mama liked the roses in such a special way
We bring them every Mother's Day
And put them on her grave
Oh, mama liked the roses
Mmh-hm-hm-hm-hm
Mama liked the roses
Mmh-hm-hm-hm-hm
Oh, mama liked the roses
Mmh-hm-hm-hm-hm

Maman aimait les roses

Oh, maman aimait les roses, elle les cultivait dans le jardin
Mais l'hiver revenait toujours et rendait la culture bien trop difficile
Oh, maman aimait les roses et quand elle avait le temps
Elle décorait le salon, pour que tous nous, les enfants, puissions les admirer

Quand j'entends les cloches du dimanche sonner le matin
Je me souviens avoir pleuré, quand elle chantait
Oh, maman aimait les roses, mais par-dessus tout, elle se souciait
De la façon dont nous apprenions à vivre
Et si nous disions nos prières

Tu sais, j'ai gardé la bible familiale
Avec une rose qu'elle avait conservée à l'intérieur
Elle était pressée entre les pages
Comme si elle avait trouvé une cachette

Oh, maman aimait les roses d'une manière si particulière
Nous les apportons chaque Fête des Mères
Et les déposons sur sa tombe
Oh, maman aimait les roses
Mmh-hm-hm-hm-hm
Maman aimait les roses
Mmh-hm-hm-hm-hm
Oh, maman aimait les roses
Mmh-hm-hm-hm-hm