Maybellene - Live - Elvis Presley перевод на французский

Maybellene - Live

We got a song right now, friends
That we, we like to do for you
We even doin' it bu-bu-bu-but-but
Wa-wa-wa... yeah
We ain't done it but one song losin' your hair, righ'?
We only learned it couple days ago
So we'd like to do it for you right now
And we hope you like te way we do it
It's a song about the...
It's a song about a...
It's a song, it goes on like this
Get ready
Maybellene (my Maybellene), why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
You now started back doing the things you used to do
That was motivatin' over the hill
I saw Maybellene in a coup de ville
A Cadillac a-rollin' on the open road
Nothin' will outrun my V8 Ford
The cadillac doin' 'bout 95
And the bumper to bumber rollin' side by side.
Maybellene (my Maybellene), why can't you be true? (My May...)
Oh Maybellene, why can't you be true?
You now started back doing the things you used to do
The cadillac moved to a hundred and four
Got hot and wouldn't do no more
It then got cloudy and started to rain
I tooted my horn for the passing lane
The rain water blowin' all under my hood
I knew that was doin' my motor good
Maybellene (my Maybellene), why can't you be true? (Hoo!)
Oh Maybellene, why can't you be true?
You now started back doing the things you used to do
Hit it!
Maybellene (my Maybellene), why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
You now started back doing the things you used to do
The motor cooled down, the heat went down
And that's when I heard that highway sound
Cadillac a-sittin' like a ton of lead
A hundred and ten a half a mile ahead
Cadillac lookin' like it's sittin' still
And I caught Maybellene at the top of the hill
Maybellene (my Maybellene), why can't you be true? (Hoo! Maybellene)
Oh Maybellene (my Maybellene), why can't you be true?
You now started back doing the things you used to do
You now started back doing the things you used to do
Aww, that's real nice pretty song, yeah? ('Right, friends)
I was coming back anyway (Johnny want here tonight)
No, Johnny, not here tonight

Maybellene - En direct

On a une chanson maintenant, les amis
Qu'on, qu'on aime bien faire pour vous
On la fait même bu-bu-bu-but-but
Wa-wa-wa... ouais
On ne l'a jouée qu'une fois et vous avez perdu vos cheveux, c'est ça ?
On ne l'a apprise qu'il y a deux jours
Donc on aimerait bien vous la faire maintenant
Et on espère que vous aimez la façon dont on la joue
C'est une chanson sur la...
C'est une chanson sur une...
C'est une chanson, elle continue comme ça
Préparez-vous
Maybellene (ma Maybellene), pourquoi tu ne peux pas être sincère ?
Oh Maybellene, pourquoi tu ne peux pas être sincère ?
Tu as recommencé à faire les choses que tu faisais avant
C'était motivant de monter la côte
J'ai vu Maybellene dans une coup de ville
Une Cadillac qui roule sur la route ouverte
Rien ne peut dépasser ma Ford V8
La Cadillac roule à environ 95
Et les pare-chocs se touchent, roulant côte à côte.
Maybellene (ma Maybellene), pourquoi tu ne peux pas être sincère ? (Ma May...)
Oh Maybellene, pourquoi tu ne peux pas être sincère ?
Tu as recommencé à faire les choses que tu faisais avant
La Cadillac est passée à cent quatre
Elle a chauffé et n'a plus rien fait
Il a ensuite fait gris et il a commencé à pleuvoir
J'ai klaxonné pour me rabattre
L'eau de pluie a tout balayé sous mon capot
Je savais que ça faisait du bien à mon moteur
Maybellene (ma Maybellene), pourquoi tu ne peux pas être sincère ? (Hoo !)
Oh Maybellene, pourquoi tu ne peux pas être sincère ?
Tu as recommencé à faire les choses que tu faisais avant
Frappe !
Maybellene (ma Maybellene), pourquoi tu ne peux pas être sincère ?
Oh Maybellene, pourquoi tu ne peux pas être sincère ?
Tu as recommencé à faire les choses que tu faisais avant
Le moteur s'est refroidi, la chaleur a baissé
Et c'est à ce moment-là que j'ai entendu le bruit de l'autoroute
La Cadillac est immobile comme une tonne de plomb
À cent dix, à un demi-mille d'avance
La Cadillac a l'air d'être immobile
Et j'ai rattrapé Maybellene au sommet de la colline
Maybellene (ma Maybellene), pourquoi tu ne peux pas être sincère ? (Hoo ! Maybellene)
Oh Maybellene (ma Maybellene), pourquoi tu ne peux pas être sincère ?
Tu as recommencé à faire les choses que tu faisais avant
Tu as recommencé à faire les choses que tu faisais avant
Aww, c'est une belle chanson, hein ? ('C'est ça, les amis)
Je revenais de toute façon (Johnny veut venir ce soir)
Non, Johnny, pas ce soir