Elvis Presley - Medley: Jailhouse Rock / Don't Be Cruel - Live at International Hotel Las Vegas, NV, August 23, 1969, Dinner Show - перевод текста песни на русский




Medley: Jailhouse Rock / Don't Be Cruel - Live at International Hotel Las Vegas, NV, August 23, 1969, Dinner Show
Попурри: Jailhouse Rock / Don't Be Cruel - Концерт в отеле International, Лас-Вегас, Невада, 23 августа 1969, вечернее шоу
The warden threw a party in the county jail
Начальник тюрьмы устроил вечеринку в тюрьме,
The prison band was there and they began to wail
Тюремный оркестр был там, и они начали играть,
The band was jumpin' and the joint began to swing
Группа зажигала, и всё вокруг начало качаться,
You should've heard them knocked-out jailbirds sing
Ты бы слышала, как эти одурманенные зэки пели.
Let's rock; everybody, let's rock
Давай зажжём; все, давайте зажжём,
Everybody in the whole cell block
Все в тюремном блоке
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы.
Spider Murphy played the tenor saxophone
Паук Мерфи играл на тенор-саксофоне,
Little Joe was blowin' on the slide trombone
Малыш Джо дудел на тромбоне,
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
Барабанщик из Иллинойса бил бум-бум-бах,
The whole rhythm section was the Purple Gang
Вся ритм-секция была "Пурпурной бандой".
Let's rock; everybody, let's rock
Давай зажжём; все, давайте зажжём,
Everybody in the whole cell block
Все в тюремном блоке
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы.
Number forty-seven said to number three
Номер сорок семь сказал номеру три:
"You're the cutest jailbird I ever did see
"Ты самый милый зэк, которого я когда-либо видел,
I sure would be delighted with your company
Я был бы очень рад твоей компании,
Come on and do the Jailhouse Rock with me
Давай станцуем рок-н-ролл из тюрьмы со мной".
Let's rock; everybody, let's rock
Давай зажжём; все, давайте зажжём,
Everybody in the whole cell block
Все в тюремном блоке
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы.
Sad sack was sittin' on a block of stone
Грустный мешок сидел на каменном блоке,
Way over in the corner weepin' all alone
В углу, плача в одиночестве,
The warden said,
Начальник сказал:
"Hey, buddy, don't you be no square
"Эй, приятель, не будь букой,
If you can't find a partner, use a wooden chair
Если не можешь найти партнёра, используй деревянный стул".
Let's rock; everybody, let's rock
Давай зажжём; все, давайте зажжём,
Everybody in the whole cell block
Все в тюремном блоке
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы.
Shifty Henry said to Bugs,
Хитрый Генри сказал Жуку:
"For Heaven's sake
"Ради всего святого,
No one's lookin'; now's our chance to make a break
Никто не смотрит; сейчас наш шанс сбежать".
Bugsy turned to Shifty and he said,
Жук повернулся к Хитрому и сказал:
"Nix, nix
"Нет, нет,
I want to stick around a while and get my kicks
Я хочу остаться здесь ненадолго и получить удовольствие".
Let's rock; everybody, let's rock
Давай зажжём; все, давайте зажжём,
Everybody in the whole cell block
Все в тюремном блоке
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы.
Dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы,
Dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы,
Dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы,
Dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы,
Dancin' to the Jailhouse Rock
Танцевали рок-н-ролл из тюрьмы.





Авторы: T. N. Ramaiah Das, Manayangath Subramanian Viswanathan, Tiruchirapalli Krishnaswamy Ramamoorthy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.