Текст песни и перевод на русский Elvis Presley - Moody Blue (Remastered)

Moody Blue (Remastered)

Well, it′s hard to be a gambler
Bettin' on the number
That changes ev′ry time
Well, you think you're gonna win
Think she's givin′ in
A stranger′s all you find
Yeah, it's hard to figure out
What she′s all about
But she's woman through and through
She′s a complicated lady
So color my baby moody blue
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin′ on, try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue
Tell me who I'm talkin' to
You′re like the night and day and it′s hard to say
Which one is you
Well, when Monday comes she's Tuesday
When Tuesday comes she′s Wednesday
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal
She's not the person that I though I knew
She′s a complicated lady
So color my baby moody blue
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin′ on, try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue
Tell me who I'm talkin' to
You′re like the night and day and it′s hard to say
Which one is you
I'm afraid of my Moody blue
Oh, Moody blue
Tell me who I′m talkin' to
You′re like the night and day and it's hard to say
Which one is you
Yeah, Moody blue
Tell me am I gettin′ through
I keep hangin' on, try to learn the song
But I never do
Let me tell you 'bout Moody blue

Угрюмая грусть (Remastered)

Трудно быть игроком,
Ставя на число,
Что меняется каждый раз.
Думаешь, что выиграешь,
Думаешь, она сдаётся,
А находишь лишь незнакомку.
Да, трудно понять,
Что у неё на уме,
Но она женщина до мозга костей.
Она такая сложная,
Моя угрюмая грусть.
О, угрюмая грусть,
Скажи, доходит ли до тебя?
Я всё держусь, пытаюсь выучить песню,
Но никак не могу.
О, угрюмая грусть,
Скажи, с кем я говорю?
Ты как день и ночь, и трудно сказать,
Кто из них ты.
Когда приходит понедельник, она — вторник,
Когда вторник — она среда,
И снова другой день.
Её личность раскручивается,
Как клубок ниток,
На катушке, которой нет конца.
Только я подумаю, что хорошо её знаю,
Её эмоции показывают,
Что она не та, кем я её считал.
Она такая сложная,
Моя угрюмая грусть.
О, угрюмая грусть,
Скажи, доходит ли до тебя?
Я всё держусь, пытаюсь выучить песню,
Но никак не могу.
О, угрюмая грусть,
Скажи, с кем я говорю?
Ты как день и ночь, и трудно сказать,
Кто из них ты.
Я боюсь своей угрюмой грусти.
О, угрюмая грусть,
Скажи, с кем я говорю?
Ты как день и ночь, и трудно сказать,
Кто из них ты.
Да, угрюмая грусть,
Скажи, доходит ли до тебя?
Я всё держусь, пытаюсь выучить песню,
Но никак не могу.
Позволь мне рассказать тебе об угрюмой грусти.