Текст и перевод песни Elvis Presley - Never Again

Never Again

I hope I never ever love anyone this much again
I can't take it anymore, I've been hurt before
Never ever quite like this time

What will become of me when you're no longer here?
If I can't stop loving you, what am I to do
You'll be free but where will I be?

Now that I'm used to love, how can I stand alone?
Now that love has come and gone like the ending of a song
A song my lonely heart keeps singing

Where do I go from here, will I get over you?
If so, next time I'll be smart, I'll know before I start
A heart that don't care, don't get broken

I hope I never ever love anyone this much again
Never ever, never again
Never again

Plus jamais

J'espère ne plus jamais aimer quelqu'un autant.
Je ne peux plus le supporter, j'ai déjà été blessé.
Jamais autant que cette fois.

Que deviendrai-je quand tu ne seras plus là ?
Si je ne peux m'empêcher de t'aimer, que dois-je faire ?
Tu seras libre, mais où serai-je ?

Maintenant que je suis habitué à l'amour, comment puis-je rester seul ?
Maintenant que l'amour est venu et reparti comme la fin d'une chanson,
Une chanson que mon cœur solitaire continue de chanter.

Où vais-je maintenant, vais-je te surmonter ?
Si c'est le cas, la prochaine fois je serai plus malin, je le saurai avant de commencer.
Un cœur qui s'en fiche, ne se brise pas.

J'espère ne plus jamais aimer quelqu'un autant.
Plus jamais, plus jamais.
Plus jamais.