Текст и перевод песни Elvis Presley - New Orleans

New Orleans

You'll never know
(What heaven means)
What heaven means
Until you've been down to New Orleans (New Orleans)
You ain't been livin' till you cuddle and coo
With a black-eyed baby by thee old bayou

(You've never seen)
You've never seen
(Cupie doll queens)
You've never seen those cupie doll queens
Like they got them in New Orleans (New Orleans)
Ah ooh, they love you like no one can
It makes you awful glad that you were born a man

If-if-if you ain't been there (been there)
Then you ain't been nowhere (nowhere)
The living's lazy and the loving's fine (it's so fine)
If you feel low down (low down)
So help me Hannah (Hannah)
You should lose the blues in Louisi-ouisi-ouisiana

(So get the lead)
Get the lead (out of your jeans)
Get the lead out of your jeans
And hot foot it down, hot foot down to where?
New Orleans (New Orleans)
Louisiana baby tells you stay awhile (yeah)
Live it up (yeah), love it up (yeah), southern style
Way down in New (down in New)
New Orleans

Новый Орлеан

Ты и не представляешь себе, милая,
(Что такое рай)
Что такое рай,
Пока не побывала в Новом Орлеане (Новый Орлеан)
Ты не жила, пока не обнималась и ворковала
С черноокой красоткой у старого байу

(Ты никогда не видела)
Ты никогда не видела,
(Куколок Cupie)
Ты никогда не видела этих куколок Cupie,
Таких, как в Новом Орлеане (Новый Орлеан)
Ах, они любят тебя так, как никто другой не сможет,
Это заставляет тебя безумно радоваться, что ты родился мужчиной

Если-если-если ты там не была (не была),
Значит, ты нигде не была (нигде),
Жизнь там ленивая, а любовь прекрасна (так прекрасна),
Если тебе грустно (грустно),
Клянусь Ханной (Ханной),
Тебе стоит развеяться в Луизи-Луизи-Луизиане

(Так что давай)
Давай (выбросим груз)
Выбросим груз с плеч
И скорее, скорее отправимся куда?
В Новый Орлеан (Новый Орлеан)
Луизианская красотка просит тебя остаться подольше (да)
Отдыхай по полной (да), люби по полной (да), по-южному
Далеко на юге, в (на юге, в)
Новом Орлеане