Текст и перевод песни Elvis Presley - One Broken Heart for Sale (Remastered)

One Broken Heart for Sale (Remastered)

Who wants to buy a heart
One broken lover's heart
One broken heart for sale
Well, excuse me if you see me crying like a baby
Since she rejected me
There's nothing left to save me
Hey Cupid, where are you?
My heart is growing sadder
That girl rejected me
Just when I thought I had her
She would not listen to the things my heart was saying
She turned and walked away
And told me I was playing
Some guys have all the luck
And my heart hasn't any
I think I'll paint a sign
For sale for a penny

Un cœur brisé à vendre (Remasterisé)

Qui veut acheter un cœur
Un cœur brisé d'un amant
Un cœur brisé à vendre
Eh bien, excuse-moi si tu me vois pleurer comme un bébé
Depuis qu'elle m'a rejeté
Il n'y a rien de plus à me sauver
Hé Cupidon, où es-tu?
Mon cœur devient de plus en plus triste
Cette fille m'a rejeté
Juste au moment où je pensais l'avoir
Elle ne voulait pas écouter ce que mon cœur disait
Elle s'est retournée et s'est éloignée
Et m'a dit que je jouais
Certains mecs ont toute la chance
Et mon cœur n'en a pas
Je pense que je vais peindre un panneau
À vendre pour un sou