Текст и перевод песни Elvis Presley - Pieces of My Life (Undubbed Version)

Pieces of My Life (Undubbed Version)

A water glass full of whiskey
Women that I never knew too well
Lord, the things I've seen and done
Most of which, I'd be ashamed to tell

I don't know how it started
That's what makes a man a man, I guess
Now I'm holdin' on to nothin'
Tryin' to forget the rest

I'm lookin' back on my life
To see if I can find the pieces
I know that some were stolen
And some just blew away

Well, I've found the bad parts
Found all the sad parts
But I guess, I threw the best parts away
Lord, away, away

Playing the bars, playing like a star
Anything to get a name
Carryin' on, livin' on songs
My friends wrote for me to sing

I'm lookin' back on my life
To see if I can find the pieces
I know that some were stolen
And some just blew away

Well, I've found the bad parts
Found all the sad parts
But I guess, I threw the best parts away
Away, away

Lord, the pieces of my life
They're everywhere, they're everywhere
And the one I miss most of all
Is you and you know who

Lookin' back on my life, Lord
To see if I can find the pieces
Lookin' back on my life today
To see if I can find the pieces

Lookin' back on my life
God, help me find the pieces

Осколки моей жизни (версия без дубляжа)

Стакан виски до краёв,
женщины, которых я толком не знал,
Боже, что я видел, что творил,
о многом стыдно рассказать.

Не знаю, как всё началось,
видно, так и становятся мужчинами,
теперь цепляюсь за пустоту,
пытаюсь всё забыть.

Оглядываюсь на свою жизнь,
пытаюсь собрать её по кусочкам.
Знаю, что некоторые украли,
а некоторые просто улетели.

Что ж, я нашёл плохие части,
нашёл все грустные части,
но, видимо, лучшие части я выбросил.
Боже, выбросил, выбросил.

Играл в барах, играл, как звезда,
чтобы добиться хоть какого-то имени,
жил дальше, жил песнями,
которые писали мои друзья, чтобы я их пел.

Оглядываюсь на свою жизнь,
пытаюсь собрать её по кусочкам.
Знаю, что некоторые украли,
а некоторые просто улетели.

Что ж, я нашёл плохие части,
нашёл все грустные части,
но, видимо, лучшие части я выбросил.
Выбросил, выбросил.

Боже, осколки моей жизни,
они повсюду, они повсюду,
и больше всего я скучаю
по тебе, и ты знаешь, по ком.

Оглядываюсь на свою жизнь, Господи,
пытаюсь собрать её по кусочкам.
Оглядываюсь на свою жизнь сегодня,
пытаюсь собрать её по кусочкам.

Оглядываюсь на свою жизнь,
Боже, помоги мне найти осколки.