Текст и перевод песни Elvis Presley - Playing for Keeps

Playing for Keeps

I'm playing for keeps
This time it's real
And I want you to know
Exactly how I feel

I'm playing for keeps
For sure this time
And I won't be happy
Until I know you're mine

There have been others
That could love me true
But no one else can thrill me like you do

I'm playing for keeps
Oh, love me too
Oh, don't make me sorry
That, that I fell in love with you

There have been others
That could love me true
But no one else can thrill me like you do

I'm playing for keeps
Oh, love me too
Oh, don't make me sorry
That, that I fell in love with you
(In love with you)

Играю всерьёз

Я играю всерьёз,
В этот раз по-настоящему,
И хочу, чтобы ты знала,
Что я чувствую к тебе.

Я играю всерьёз,
Точно, в этот раз,
И не успокоюсь,
Пока ты не станешь моей.

Были и другие,
Кто мог любить меня,
Но никто не волнует меня так, как ты.

Я играю всерьёз,
О, полюби и ты меня,
О, не заставляй меня жалеть,
Что я влюбился в тебя.

Были и другие,
Кто мог любить меня,
Но никто не волнует меня так, как ты.

Я играю всерьёз,
О, полюби и ты меня,
О, не заставляй меня жалеть,
Что я влюбился в тебя.
(В тебя влюбился.)